katlam

ik katlām udoñ hoi.ā

jad maiñ shabdāñ daulat toñ vānjhā saañ,

laal rang te lahū jadoñ iko laggde san,

marī hoī te ji.ūndī maañ antar mainūñ patā nahīñ sii,

maiñ dohāñ nuuñ rihā chunghdā .

kujh lokī gallāñ de māhir

kuuḌe shabdāñ de bi.opārī,

din nuuñ raat manāvaN joge

satta bhukkh triptī la.ī

tezābī shabdāñ vihu lokāñ nuuñ rahe vartānde,

dushmaN bukkal vich bahi ke

gangā ate jhanāñ hikk 'te līkāñ vānhde.

aapNī jai jai de bolāñ vich Dubb ke mar ga.e,

par dhartī nuuñ phaTTaḌ kar ga.e .

lakkhāñ rūhāñ ujjḌī.āñ te zaḳhmīñ hoīāñ

ji.ūnde lokāñ thaañ aadam giNtī baNi.ā,

kinnī vaarī havvā beaulād te vidhvā hoī !

jīvan phir bindī toñ turi.ā

kaTī patang nuuñ lokāñ labbhi.ā

pher chaḌhā.i.ā,

par vāvāñ vich vihu tardī

līkāñ de nāsūr sadā risde rahinde .

satt samundar paar khanjrāñ vechaN vāle,

magarmachchh de atthrū ronde, buklīñ hassde

jadoñ munāfā giNde .

aNhoNī ik hor hoī phir

zahirī shabdāñ de peshāvar bi.upārī vārash uTThi.ā

shabdāñ de jaadū toñ korā,

maaN kare aapNī changezī ratt uh

te sangīn bolī bole;

bārūdī dhūneñ āshik

uh kaljogī

aapNe lokāñ nuuñ DangaN laggi.ā .

us ne gītāñ dhartī 'te maut varhā.ī

chīkhāñ ik jangal ugi.ā,

lahū bideshā enā vagi.ā

ki lāshāñ aadam ruuh nuuñ jhanjoḌan toñ aatur hoīāñ,

rajjī.āñ girjhāñ nuuñ murde toñ nafrat hoii.

nafrat dīvār paaḌ ke kavī boli.ā

‘band karo katlām navāñ ih

‘lahū batherā vag chukkā hai

‘sāre lokāñ nuuñ kinjh ḳhatam karoge ?

‘jo sir tusīñ bidose khetīñ bīje,

‘baN ke uho gurīle ugg rahe han .

‘tuhāDā dhanī vaDerā jo kujh vīatnām vich kar saki.ā

‘tusīñ kangāl kiveñ bengal 'cha kar sakde ho ?

bematlab līkāñ 'te laḌdī

aadam aulād ho ga.ī bolī

unhāñ kalam de beḌī pā.īñ,

lahū unhāñ sir chaḌh chukkā hai

samāñ zulam te līkāñ kalmā paḌ chukkā hai .

ek katlam udon hoia si

jad main shabdan di daulat ton wi wanjha san,

lal rang te lahu jadon iko laggde san,

mari hoi te jiundi man da antar mainun pata nahin si,

main dohan nun riha chunghda

kujh loki gallan de mahir

kuDe shabdan de biopari,

din nun raat manawaN joge

satta di bhukkh di tripti lai

tezabi shabdan di wihu lokan nun rahe wartande,

dushmaN di bukkal wich bahi ke

ganga ate jhanan di hikk 'te likan wanhde

aapNi jai jai de bolan wich Dubb ke mar gae,

par dharti nun phaTTaD kar gae

lakkhan ruhan ujjDian te zaKHmin hoian

jiunde lokan di than aadam giNti baNia,

kinni wari hawwa beaulad te widhwa hoi !

jiwan phir bindi ton turia

kaTi patang nun lokan labbhia

pher chaDhaia,

par wawan wich wihu tardi si

likan de nasur sada hi risde rahinde

satt samundar par khanjran wechaN wale,

magarmachchh de atthru ronde, buklin hassde

jadon munafa giNde

aNhoNi ek hor hoi phir

zahiri shabdan de peshawar biupari da warash uTThia

shabdan de jadu ton kora,

maN kare aapNi changezi ratt da uh

te sangin di boli bole;

barudi dhunen da aashik

uh kaljogi

aapNe hi lokan nun DangaN laggia

us ne gitan di dharti 'te maut warhai

chikhan da ek jangal ugia,

lahu bidesha ena wagia

ki lashan aadam di ruh nun jhanjoDan ton aatur hoian,

rajjian girjhan nun murde ton nafrat hoi

nafrat di diwar paD ke kawi bolia

‘band karo katlam nawan ih

‘lahu bathera wag chukka hai

‘sare lokan nun kinjh KHatam karoge ?

‘jo sir tusin bidose khetin bije,

‘baN ke uho gurile ugg rahe han

‘tuhaDa dhani waDera jo kujh wiatnam wich kar na sakia

‘tusin kangal kiwen bengal 'cha kar sakde ho ?

bematlab likan 'te laDdi

aadam di aulad ho gai boli

unhan kalam de beDi pain,

lahu unhan sir chaDh chukka hai

saman zulam da te likan da kalma paD chukka hai