Chauthi Siharfi

(sīharfī pīrān piir abadulkādar jīlānī vichchoñ)

alaf aakh dilā tuuñ ki.uñ Dolnā hai

jaindā piir mahibū jahān dā hai.

hovaNhār jahān dī hatth jainde,

bādashāh uh arazu samā.i dā hai.

uhde naaz de kis hisāb kītā,

rabb aap muhtāb adaa.i dā hai.

'hāsham shāh' nuuñ ḳhauf kī piir jaindā,

karanhār uh kazā kazā.i dā hai.

daal dafatrāñ vichch nā ānvdā hai,

terā vasaf kamāl dā piir mere,

āftāb te maah lajānvde ne

vekh nuur jamāl dā piir mere !

terī raushanī roz baroz bhārī,

ki.ā kadam halāl dā piir mere !

‘hāsham shāh’ kī gung zabān ākhe,

vasaf jaaho jalāl dā piir mere !

re raahe ḳhudā.i dā puchhNe nuuñ,

valī gauns tainthī chall ānvde ne.

malak jinn te inas tayūr jitne,

terī sifat sanā nuuñ gānvde ne.

kā.abā dohāñ jahānāñ dī jaah terī,

baġhdād nuuñ siis nivānvde ne

'hāsham shāh' dī aas pujā miirā !

lok mangde so phal pānvde ne.

suaad sāhibāñ naal barobarī kii,

jinhāñ sāhibī kul jahān dī hai.

gauns paak toñ mukh jo moḌde ne,

jaaN aal aulād shaitān dī hai.

dasat-ġhīr dā naam ih kīmī.ā hai,

balki mundarī ih sulemān dī hai.

mahī.uldīn dā naam dhi.ā 'hāsham',

eho sābatī jaan īmān dī hai.

alaf ik tuuñ haiñ ka.ī lakkh tuuñ haiñ,

jii.ā jant tuuñ haiñ sabh nuur teraa.

phull paat tuuñ hī din raat tuuñ hiiñ,

loh kalam tamām zahūr teraa.

dasatgīr malāh jahāz tuuñ haiñ,

te darī.ā tuuñ haiñ sabh puur teraa.

ġhaus piir jehā jagdā piir ‘hāsham’

kare ki.uñ nā maan ġharūr teraa.

(siharfi piran pir abadulkadar jilani wichchon)

alaf aakh dila tun kiun Dolna hai

jainda pir mahibu jahan da hai

howaNhaar jahan di hatth jainde,

baadashah uh arazu samai da hai

uhde naz de kis hisab kita,

rabb aap muhtab adai da hai

'hasham shah' nun KHauf ki pir jainda,

karanhaar uh kaza kazai da hai

dal dafatran wichch na aanwda hai,

tera wasaf kamal da pir mere,

aaftab te mah lajaanwde ne

wekh nur jamal da pir mere !

teri raushani roz baroz bhaari,

kia kadam halal da pir mere !

‘hasham shah’ ki gung zaban aakhe,

wasaf jaho jalal da pir mere !

re rahe KHudai da puchhNe nun,

wali gauns tainthi chall aanwde ne

malak jinn te inas tayur jitne,

teri sifat sana nun ganwde ne

kaaba dohan jahanan di jah teri,

baghdad nun sis niwanwde ne

'hasham shah' di aas puja mera !

lok mangde so phal panwde ne

suad sahiban nal barobari ki,

jinhan sahibi kul jahan di hai

gauns pak ton mukh jo moDde ne,

jaN aal aulad shaitan di hai

dasat-ghir da nam ih kimia hai,

balki mundari ih suleman di hai

mahiuldin da nam dhia 'hasham',

eho sabati jaan iman di hai

alaf ek tun hain kai lakkh tun hain,

jia jant tun hain sabh nur tera

phull pat tun hi din raat tun hin,

loh kalam tamam zahur tera

dasatgir malah jahaz tun hain,

te daria tun hain sabh pur tera

ghaus pir jeha jagda pir ‘hasham’

kare kiun na man gharur tera