jawala-mukhi
ajj saaDe nijjī dukhānt
os mahāñ dukhānt dā hissā baN ga.e ne
jo saaDā ajj dā desh hai... hindustan !
saaDā desh baḌā bīmār e dosto !
koī vaid nahīñ, hakīm nahīñ,
hikmat vich koī tarmīm nahīñ !
chorāñ dā jugg e
chakārī vich barkat,
sharīkāñ dī sharārat vich
miTT ga.ī har shirkat,
nāari.āñ dī bevafā.ī vich
rulī lok lahir
ji.undī e dushTāñ dī har harkat!
saaDe dhuānkhe supani.āñ vich
ajj koī sūraj nahīñ baldā,
koī pūranmāshī nā chamke
saaDī massi.ā de hanere vich,
tāri.āñ de diive vī
kālakh de baddal kha ga.e ne .
bas Tāveñ Tāveñ supani.āñ de TaTahiNe ne
pal bhar jagg ke bujh jānde ne .
baḌī kahirī raat e
ajj saaDī hond dii,
baḌī lammī raat e
ajj bhukkhī hond dii,
baḌī gahirī raat e
ajj guāchī hond dī !
loḌ e—
ajj dī raat koī sūraj biijo !
ThanDe chulhi.āñ vich
roTī de bī biijo !
ḳhi.ālāñ de khetāñ vich
bhavikkh de bī biijo !
band zubānāñ vich
bolāñ de bī biijo !
bujjhe chirāgāñ vich
lo.a de bī biijo !
band būhi.āñ 'te
dasstak de bī biijo !
guāchī nīndar vich
jaag de bī biijo !
jāgde supani.āñ vich
vidroh de bī biijo !
lok-lahir de si.āḌāñ vich
teġhāñ talvārāñ biijo !
sangrām de rāhāñ 'te
shahādat de siis sajāo !
shahādat dī.āñ talī.āñ 'te
suuhī saver ugaao !
suuhī saver ’cha
bhavikkh dī niijh jagāo !
saaDī dharam-bhūmī—hindustān
ajj ik bharam bhūmī baN chukkī e—dosto !
kujh ajihe karam kamāo
ki gaurav de sarū uggaN
te niijh bhavikkh vall jhāke,
suujh de sāgvān uggaN
te dukkhāñ de miTT jaaN saake
bharam-bhūmī de es jangal vich
karam-bhūmī de raah baNāo !
dhundhle rāhāñ nuuñ raushan karo
sāhāñ dī.āñ mashālāñ baalo !
hond de mārūthal vich
mrig-jal de supne baalo !
barfīlī choTī.āñ 'te
prachanD javālā baalo !
raat baḌī kahirī e
ih ajj dī raat,
ajj dī raat
saare supne baalo !
ajj saDe nijji dukhant
os mahan dukhant da hissa baN gae ne
jo saDa ajj da desh hai hindustan !
saDa desh baDa bimar e dosto !
koi waid nahin, hakim nahin,
hikmat wich koi tarmim nahin !
choran da jugg e
chakari wich barkat,
sharikan di shararat wich
miTT gai har shirkat,
naarian di bewafai wich
ruli lok lahir
jiundi e dushTan di har harkat!
saDe dhuankhe supanian wich
ajj koi suraj nahin balda,
koi puranmashi na chamke
saDi massia de hanere wich,
tarian de diwe wi
kalakh de baddal kha gae ne
bas Tawen Tawen supanian de TaTahiNe ne
pal bhar jagg ke bujh jaande ne
baDi kahiri raat e
ajj saDi hond di,
baDi lammi raat e
ajj bhukkhi hond di,
baDi gahiri raat e
ajj guachi hond di !
loD e—
ajj di raat koi suraj bijo !
ThanDe chulhian wich
roTi de bi bijo !
KHialan de khetan wich
bhawikkh de bi bijo !
band zubanan wich
bolan de bi bijo !
bujjhe chiragan wich
loa de bi bijo !
band buhian 'te
dasstak de bi bijo !
guachi nindar wich
jag de bi bijo !
jagde supanian wich
widroh de bi bijo !
lok-lahir de siaDan wich
teghan talwaran bijo !
sangram de rahan 'te
shahadat de sis sajao !
shahadat dian talian 'te
suhi sawer ugao !
suhi sawer ’cha
bhawikkh di nijh jagao !
saDi dharam-bhumi—hindustan
ajj ek bharam bhumi baN chukki e—dosto !
kujh ajihe karam kamao
ki gauraw de saru uggaN
te nijh bhawikkh wall jhake,
sujh de sagwan uggaN
te dukkhan de miTT jaN sake
bharam-bhumi de es jangal wich
karam-bhumi de rah baNao !
dhundhle rahan nun raushan karo
sahan dian mashaalan baalo !
hond de maruthal wich
mrig-jal de supne baalo !
barfili choTian 'te
prachanD jawala baalo !
raat baDi kahiri e
ih ajj di raat,
ajj di raat
sare supne baalo !
