kawi da dil

jadoñ ġham de kāfle san Tur rahe

jadoñ saaDī maañ dī kukkh vanDī ga.ī

odoñ merī jind ne kujh vekhi.ā

vekhi.ā, ki mar ga.ī hai zindgī !!

muktsar de kol ġham dā kāflā,

uf! churāsī dī bhanvar vich phas gi.ā !

ratt hī lāshāñ dā khapphaN baN ga.ii,

mar gi.ā insān ji.ūndā mar gi.ā !

“haa.e ! mainūñ maar taañ jaa.e koii.”

ik buDDhā is tarhāñ sī Dusakdā.

maiñ uhdī āvāz suN ke dauḌi.ā

vinhadi.āñ hazrat dā chiharā chamaki.ā.

“maar ikk talvār, mainūñ paar kar !

maar nānak piir dā ii vāstā !!!

haa.e ! merī jaan kitthe aḌ ga.ī ?

ajj jabrā.īl kiddhar mar gi.ā !

hindūāñ ne vī halālī sikkh la.ī ?

maar o.e! moman toñ suchche kāphrā

merā dil roiā ki: 'bābā ! bol vii,

tainūñ kīhne, kis la.ī hai māri.ā ?

“pher dassāngā, tuuñ pahiloñ maar de,

aakh ke miTTī dā diiva bujh gi.aa.

biit chukkī.āñ ajj solhāñ patt-jhaḌāñ,

te merā dil ḳhuun roī jā rihaa.

ih dīvānā har aNū nuuñ puchhadai

'tainūñ kīhne, kis la.ī hai māri.ā ?

lok kahinde ne : 'kavī dā dil hai ih

ihde naiNāñ 'cha masīhā ga rihā !

jadon gham de kafle san Tur rahe

jadon saDi man di kukkh wanDi gai

odon meri jind ne kujh wekhia

wekhia, ki mar gai hai zindgi !!

muktsar de kol gham da kafla,

uf! churasi di bhanwar wich phas gia !

ratt hi lashan da khapphaN baN gai,

mar gia insan jiunda mar gia !

“hae ! mainun mar tan jae koi”

ek buDDha is tarhan si Dusakda

main uhdi aawaz suN ke dauDia

winhadian hazrat da chihara chamakia

“mar ikk talwar, mainun par kar !

mar nanak pir da i wasta !!!

hae ! meri jaan kitthe aD gai ?

ajj jabrail kiddhar mar gia !

hinduan ne wi halali sikkh lai ?

mar oe! moman ton suchche kaphra

mera dil roia ki: 'baba ! bol wi,

tainun kihne, kis lai hai maria ?

“pher dassanga, tun pahilon mar de,

aakh ke miTTi da diwa bujh gia

bit chukkian ajj solhan patt-jhaDan,

te mera dil KHun roi ja riha

ih diwana har aNu nun puchhadai

'tainun kihne, kis lai hai maria ?

lok kahinde ne : 'kawi da dil hai ih

ihde naiNan 'cha masiha ga riha !