mahaaraja ranjit singh

poh phuTdī jīhde savāgtāñ nuuñ,

oh panjāb dī sohNī saver maiñ tuuñ.

jehḌe ghar ġharībī de kire hanjhū

othe motī.āñ de laundā Dher maiñ tuuñ .

daan karan vich karan toñ la.ī bāzī,

arjan biir de vānġh daler maiñ tuuñ .

tere ghoḌe de aTak ne samm chunme,

dendā munh dari.āvāñ de fer maiñ tuuñ

jabar vaañg rahi.oñ ute jābrāñ de,

tinn kaal nahīñ baNi.ā sher maiñ tuuñ

mahāñ singh de chānNā mahāñ purshāñ,

sachmuch panjāb dā sher maiñ tuuñ .

sūraj panjāñ dari.āvāñ vich chamakdā sii,

tere raaj de sohNe nazāri.āñ dā .

ehnāñ panjāñ de vich sī praaN tere,

tuuñ vī pi.ārā maiñ panjāñ pi.āri.āñ dā .

lohe aa.e te pārsā baNe sone,

ghaTTā hūnjh ke tere davāri.āñ dā .

huN vī vekhi.ā jā sahhand andar,

kaafī ruab hai tere lalkāri.āñ dā .

jithe bijlī.āñ chamkī.āñ zulam dī.āñ,

othe jangī machāndā haner saiñ tuuñ .

terī juuh vich bille nā birak sake,

sachmuch panjāb dā sher dā saiñ tuuñ .

tere desh vich jihḌe fasād loḌan,

zarbāñ kha kha dafā ho jāvasaNge .

ḳhātir jamhā rakhaN challū pesh koī naa,

zabroñ zer ho ho pachhotāvasaNge .

galNī koḌkū moThāñ dī daal nāhīñ,

sāthoñ phaTakḌī phull karāvasaNge .

asiiñ paḌhe haañ pūrNe aap jī de,

sānūñ hor kī paTTī paḌhāvasaNge .

jīvan terā dalerī.āñ dassdā e,

sachche arthāñ de vich daler maiñ tuuñ .

mahāñ singh de chānNā mahāñ purshā ,

sachmuch panjāb dā sher maiñ tuuñ .

Pakistan dī chhurī chalāN vāle,

tere kutte dā vaal nā kapp sakke.

ajj thānāñ de thaan lapeTde ne,

tere hundi.āñ rojā nā chhap sakke .

terā dekh nizām ranjīt sherā,

duutī nahīñ panjāb nuuñ jhapp sakke .

kitthoñ hundā nasīb lahore āvaN,

uh falaur dī hadd nā Tapp sakke .

gallāñ vairī nuuñ ulTī.āñ āundī.āñ san,

jāndā dilāñ andar pā.undā gher saiñ tuuñ!

aiveñ jagg nahīñ shere panjāb kahindā,

sachmuch panjāb dā sher maiñ tuuñ.

jiveñ dekhdā maiñ musalmān tā.īñ,

tiveñ hindū insān nuuñ dekhdā saiñ .

jiveñ dharam nuuñ dekhNā prem setī,

tiveñ tuuñ īmān nuuñ dekhdā maiñ.

jiveñ vedāñ de vall sī nazar terī,

tiveñ tuuñ qurān nuuñ dekhdā maiñ .

tere vich nā duuī dā naam haisī,

iko akkh jahān nuuñ dekhdā saiñ .

suNi.ā vekhi.ā kite anāth ‘hindī,

sukhī karadi.āñ lā.undā nā der saiñ tuuñ

chāre kūTāñ pukār ke kahindī.āñ ne,

sachmuch panjāb dā sher maiñ tuuñ .

poh phuTdi jihde sawagtan nun,

oh panjab di sohNi sawer main tun

jehDe ghar gharibi de kire hanjhu

othe motian de launda Dher main tun

dan karan wich karan ton lai bazi,

arjan bir de wangh daler main tun

tere ghoDe de aTak ne samm chunme,

denda munh dariawan de fer main tun

jabar wang rahion ute jabran de,

tinn kal nahin baNia sher main tun

mahan singh de chanNa mahan purshan,

sachmuch panjab da sher main tun

suraj panjaan dariawan wich chamakda si,

tere raj de sohNe nazarian da

ehnan panjaan de wich si praN tere,

tun wi piara main panjaan piarian da

lohe aae te parsa baNe sone,

ghaTTa hunjh ke tere dawarian da

huN wi wekhia ja sahhand andar,

kafi ruab hai tere lalkarian da

jithe bijlian chamkian zulam dian,

othe jangi machanda haner sain tun

teri juh wich bille na birak sake,

sachmuch panjab da sher da sain tun

tere desh wich jihDe fasad loDan,

zarban kha kha dafa ho jawasaNge

KHatir jamha rakhaN challu pesh koi na,

zabron zer ho ho pachhotawasaNge

galNi koDku moThan di dal nahin,

sathon phaTakDi phull karawasaNge

asin paDhe han purNe aap ji de,

sanun hor ki paTTi paDhawasaNge

jiwan tera dalerian dassda e,

sachche arthan de wich daler main tun

mahan singh de chanNa mahan pursha ,

sachmuch panjab da sher main tun

Pakistan di chhuri chalaN wale,

tere kutte da wal na kapp sakke

ajj thanan de than lapeTde ne,

tere hundian roja na chhap sakke

tera dekh nizam ranjit shera,

duti nahin panjab nun jhapp sakke

kitthon hunda nasib lahore aawaN,

uh falaur di hadd na Tapp sakke

gallan wairi nun ulTian aaundian san,

jaanda dilan andar paunda gher sain tun!

aiwen jagg nahin shere panjab kahinda,

sachmuch panjab da sher main tun

jiwen dekhda main musalman tain,

tiwen hindu insan nun dekhda sain

jiwen dharam nun dekhNa prem seti,

tiwen tun iman nun dekhda main

jiwen wedan de wall si nazar teri,

tiwen tun quran nun dekhda main

tere wich na dui da nam haisi,

iko akkh jahan nun dekhda sain

suNia wekhia kite anath ‘hindi,

sukhi karadian launda na der sain tun

chaare kuTan pukar ke kahindian ne,

sachmuch panjab da sher main tun