maut de rah

ih nafrat de painDe, ih rose uLāmbhe

ih maġhrūr yārī, ih zillat de kāmbe

ih bepāk rāhvāñ, ih asmat de jhāmbe

maiñ varhi.āñ toñ suuLī de dukkh mar rihā haañ.

uh kitthe ne kitthe o bande ḳhudā de

uh kitthe ne husnāñ de parde hayya de

uh kitthe ne naġhme vatan dī fizā 'te

maiñ varhi.āñ toñ ronde husan var rihā haañ.

uh kitthe hai hāsham te kitthe hai vāris

uh kitthe hai muhabbtāñ dā nigghā-jihā ras

uh kitthe hai hijrāñ dī suttī hoī Dhāras

maiñ rātāñ vich sūraj dī lo.a kar rihā haañ.

panjebāñ dī chhan-chhan, na charḳhe dī ghūkar

nā mahindī dī lālī, jhanāvāñ dī shūkar

nā sikkāñ, nā chāvāñ, nā tānghāñ dī hūkar

maiñ varhi.āñ toñ mautāñ de saah bhar rihā haañ.

nā vanjhLī, na bele, na paaLī ayyāLī

nā ambāñ de būTe, nā koil na maalī

nā soiāñ de phullāñ 'te Tahike hirālī

maiñ varhi.āñ toñ vīrānī.āñ har rihā haañ.

nā vaarī sadakkḌe, na lorī na bhaiNāñ

nā māvāñ de duddhāñ cha sherāñ dā rahiNā

nā vīrāñ de jazbe, na prītāñ dī maiNā

maiñ varhi.āñ toñ kahirāñ de vich mar rihā haañ.

o yaaro o yāro! uh vāris nuuñ labbho

o kabrāñ cha sutte ho.e beḳhauf rabbo

o gaLī.āñ chā bhaundā uh dīvānā labbho

maiñ varhi.āñ toñ sukkī jhanāñ tar rihā haañ.

o aao, o aao, vatan nuuñ sambhāLo

uh kuralhāT sahikī prītāñ nuuñ paaLo

uh dardāñ nuuñ chhanna zahir dā pi.āLo

maiñ husnāñ de husnāñ cha ras jhar rihā haañ.

ih nafrat de painDe, ih rose uLambhe

ih maghrur yari, ih zillat de kaambe

ih bepak rahwan, ih asmat de jhambe

main warhian ton suLi de dukkh mar riha han

uh kitthe ne kitthe o bande KHuda de

uh kitthe ne husnan de parde hayya de

uh kitthe ne naghme watan di fiza 'te

main warhian ton ronde husan war riha han

uh kitthe hai hasham te kitthe hai waris

uh kitthe hai muhabbtan da niggha-jiha ras

uh kitthe hai hijran di sutti hoi Dhaaras

main raatan wich suraj di loa kar riha han

panjeban di chhan-chhan, na charKHe di ghukar

na mahindi di lali, jhanawan di shukar

na sikkan, na chawan, na tanghan di hukar

main warhian ton mautan de sah bhar riha han

na wanjhLi, na bele, na paLi ayyaLi

na amban de buTe, na koil na mali

na soian de phullan 'te Tahike hirali

main warhian ton viranian har riha han

na wari sadakkDe, na lori na bhaiNan

na mawan de duddhan cha sheran da rahiNa

na viran de jazbe, na pritan di maiNa

main warhian ton kahiran de wich mar riha han

o yaro o yaro! uh waris nun labbho

o kabran cha sutte hoe beKHauf rabbo

o gaLian cha bhaunda uh diwana labbho

main warhian ton sukki jhanan tar riha han

o aao, o aao, watan nun sambhaLo

uh kuralhaT sahiki pritan nun paLo

uh dardan nun chhanna zahir da piaLo

main husnan de husnan cha ras jhar riha han