parinde

asiiñ udaas vaktāñ de parinde haañ

te bhull chukke haañ aapNe gharāñ dā sirnāvāñ

kutre ho.e parāñ sang la rahe haañ ḳhalaā dī uDārī

asiiñ ḳhudā de naam toñ zi.ādā khillar ga.e

te chheḌ baiThe aapNe katal dī gāthā

sakkhNe brahimanD ’cha kujh nahīñ bachi.ā

saaDī hond de kaale saa.e ’toñ sivā

—odrī kuḌī de bujhe ho.e koke dī chamak toñ bagair…

huN taañ zihan de kone ’te ukkari.ā pi.ā hai

aapNe hī dandāñ ’cha āpNī.āñ antḌī.āñ dā bhi.ānak manzar

kambde dil dī maddham nazar jāpdī hai chintā-grsat

asiiñ ghir ga.e haañ tiḌakdī duphir andar

honThāñ dī sikkrī kauN miTāvegā—

shiv dī dhaar dā paaNī mukk jaaN pichchhoñ!

asin udas waktan de parinde han

te bhull chukke han aapNe gharan da sirnawan

kutre hoe paran sang la rahe han KHalaa di uDari

asin KHuda de nam ton ziada khillar gae

te chheD baiThe aapNe katal di gatha

sakkhNe brahimanD ’cha kujh nahin bachia

saDi hond de kale sae ’ton siwa

—odri kuDi de bujhe hoe koke di chamak ton bagair…

huN tan zihan de kone ’te ukkaria pia hai

aapNe hi dandan ’cha aapNian antDian da bhianak manzar

kambde dil di maddham nazar japdi hai chinta-grsat

asin ghir gae han tiDakdi duphir andar

honThan di sikkri kauN miTawega—

shiw di dhaar da paNi mukk jaN pichchhon!