shisho
ekam dā chann vekh rihā sii,
bahi jhangī.āñ de uhle !
shīsho Turī jaa.e sang sakhī.āñ;
pair dharendī pole!
Tor uhdī ji.uñ pailāñ pā.unde,
TuraN kabūtar gole!
zaḳhmī hoN kumrī.āñ koilāñ,
je mukkhoñ kujh bole !
lakkhāñ hans marīvaN ġhash kha,
je hanjhū ik Dohle!
uDDaN maar uDārī bagle,
je vālāñ thiiñ khohle!
pai jaa.e Dol havāvāñ tā.īñ,
je pakkhī phaḌ jhole !
Dubb marīvaN shoh thiiñ tāre,
mukkh de vekh tatole!
chann duuj dā vekh rihā sii,
vihḌe vichch phalāhī!
shīsho shīshi.āñ vaalī ranglī-
thalle charḳhī Dāhī!
koh-koh lanmī.āñ tandāñ kaDDhdī,
chā chandan dī baahī !
pūNī.āñ i.ikaN kaDDhe bumbal,
ji.uñ sāvaN vich kāhī!
hek samundrī pauNāñ vargī,
koilāñ deN nā Dāhī!
rang jiveñ kesū dī manjrī,
nuurī mukkh alāhī!
vaal jiveñ chānaN dī.āñ nadī.āñ,
resham deN gavāhī!
naiN kuḌī de niile jīkaN,
phull alsī de āhī!
chann tiij dā vekh rihā sii,
shīsho nadī.e nhā.undī!
bhar-bhar chulī.āñ dhondī mukhḌā,
satigur naam dhiāundī!
akas pi.ā vich nittre pāNī,
aap vekh sharmā.undī!
saḌ-saḌ jānde nāzuk poTe,
jis ang hatth chhuhā.undī!
sutte vekh nadī vich chānaN,
ruuh uhdī kurlā.undī!
maar uDārī lammī sārī,
arshīñ uDDNā chāhundī !
mahikāñ vargā supnā uNdī,
jhuum gaLe vich pā.undī !
supne pairīñ jhānjar pā ke,
tauḌī maar uDā.undī.
chann chauth dā vekh rihā sii,
khaḌi.ā vaang Darāve!
shīsho dā pi.u khetāñ de vichch,
uggi.ā nazrīñ aave!
toḌ ufak tak jhuum rahe san
TānDe sāve-sāve!
har sū nachche fasal sī.ulāñ,
lai vich dhart kalāve !
shīsho dā pi.u Dardā kidhre,
mālik nā aa jāve!
pal-pal magroñ maare chāngar,
baiThe khaḌak uDāve !
raat dine dī rākhī badle,
Tukkar chaar kamāve!
addhī raat hoī par jāge,
Dar rozī dā khāve!
pancham dā chann vekh rihā sii,
āthaNā velā hoi.ā !
lahinde de pattnāñ dā ambar
laal kirmachī hoi.ā !
gagnāñ de vich koī-koī tārā,
jaape moiā-moiā!
shīsho dī maañ rangoñ lākhī,
ji.uñ kaNkāñ vichch koiā!
Tor uhdī ji.uñ ho.e naverā,
baLad bharāne joiā!
naiN uhde barsātī pāNī-
dā ji.uñ hove Toiā!
vaal jiveñ koī dūdhī baddal
sarūāñ uhle hoi.ā!
shīsho dī maañ vekh vichārī,
chann baḌā hī roiā!
chann chhaTī dā vekh rihā sii,
shīsho Dhāke chaa.ī !
ghaḌā gulābī gaL-gaL bhari.ā,
lai khūhe toñ aa.ii!
khaḌi.ā vekh biihī vich mālik-
khetāñ dā sharmā.ī!
Darī-Darā.ī te ghabrā.ī,
langh ga.ī u.undhī pā.ī!
maTak-chānNe vākaN usdī,
jaan labāñ 'te aa.ī !
lo lagdī uhdī ruuh thiiñ jāpe,
labbhe kiran nā kaa.ī !
jis pal puTTi.ā pair ghare thīñ,
us pal thiiñ pachhtā.ī!
saarī raiN nimāNī shīsho,
paase part vi.āhī!
satvīñ dā chann vekh rihā sii,
chupp-chupīte khaḌi.ā!
pinD dā mālik chuur nashe vichch,
vekh baḌā hī Dari.ā!
ik hatth sāmbh bakkī dī.āñ bāgāñ,
ik hatth hanneñ dhari.ā!
kannīñ uhde nattī.āñ lishkaN,
mukkh 'te sūraj chaḌhi.ā!
umroñ adhkhaḌ rang pi.āzī,
sir 'te saafā hari.ā !
aDDī maar bakkī dī kukkhe;
jaañ khetāñ vich vaḌi.ā!
shīsho dā pi.u mālik sāhveñ
u.undhī paa.ī khaḌi.ā!
vekh rihā sī lish-lish karda,
haar talī 'te dhari.ā!
chann ashaTmī de ne takki.ā,
shīsho bhoñ 'te leTī!
chiTTī duddh marmarī chippar,
chānaN vichch valheTī!
sāhvāñ de vichch vilhe kathūrī,
dūroñ aaN uchechī !
suttī ghuuk lave pa.ī sufne,
chann-rishmāñ dī beTī !
sufne de vichch shīsho ne,
ḳhud shīsho moī vekhī!
DiTThā kull garāñ us saḌdā,
sukkī saarī khetī!
shīsho de pi.u moī shīsho,
kafan badle vechī!
shīsho vekh kalahiNā sufnā,
jhabbdīñ uTTh khalotī !
nauvīñ dā chann vekh rihā sii,
shīsho te ik sā.i.ā!
shīsho sang Turīndā-
addhī raat nadī 'te ā.i.ā!
nadī.e gaL-gaL chānaN vagdā,
haḌh chānaN dā aa.i.ā !
chiir nadī de chānaN langh ga.e,
sīsho te uh sā.i.ā!
bān-bāñ karda sanghNā belā,
vichch kise mahil puāi.ā.
shīsho pair jaañ dhari.ā mahilīñ,
kull belā kurlā.i.ā!
chann mahilāñ thiiñ maare Takkarāñ,
par kujh nazar nā ā.i.ā!
saarī raat rihā chann rondā,
bhukkhāñ te tirhā.i.ā!
dasvīñ dā chann ambrāñ de vichch,
vagg baddlāñ de chāre !
rukk-rukk jhallā paa.ī jāve,
magrī de vichch taare !
koh-koh lanme shīsho gaL vich,
mushkī vaal khilāre !
lai-lai jaaN sunehe uhde,
pauNāñ de harkāre !
chann vichārā mahilāñ valle,
Dardā jhaat nā maare !
mahilīñ baiThe pīvaN madarā,
mālik naal muzāre !
vaang pūNī.āñ ho.e bagge,
shīsho de ruḳhsāre!
haase dā phull rihā nā kā.ī,
hoThāñ dī kachnāre !
chann ikādash de ne takki.ā,
shīsho vaang shudaiNāñ!
nangī alaf phire vichch mahilāñ,
jiveñ suNīvaN DaiNāñ!
mukkh 'te haldī dā le chaḌhi.ā,
agg bale vich naiNāñ!
puTTe pair taañ TheDā lagge,
aukhā disse bahiNā!
thanmī.āñ pakaḌ khalove chandrī,
aa.i.ā vakat kulahiNā!
mān-māñ kardī maare DāDāñ,
sabak raTe ji.uñ maināñ!
aukhā jīkaN ho.e pachhānaN,
sūraj chaḌhe TaTahiNā!
soiio haal hoi.ā shīsho dii-
sūrat dā kiih kahiNā!
chann duādash de ne takki.ā,
shīsho mahilīñ suttī !
disse vaang charhī de TānDe,
savā masātar uchchī !
pīlī-bhūk hoī vatt pohalī
niim jogī.ā guTTī !
pauN vage taañ uDD jaa.e shīsho,
toḌ tanāvoñ TuTTī !
le haTkore jaape jīkaN-
bas mukkī ki mukkī!
lammī pa.ī karīche dandī.āñ,
luḌchhe ho-ho puTThī!
Dhā.īñ maar kurlā.e shīsho,
ji.uñ Dhābīñ turmachchī !
par chann bājhoñ kise nā vekhī,
uh haDDāñ dī muTThī !
chann tiraudash de ne takki.ā,
ho mahilāñ de neḌe!
pāNī-pāNī kardī shīsho,
jiibh labāñ 'te phere!
shīsho palanghe leTī hūnghe,
piile hoTh tareḌe!
pal-pal magroñ niim ġhashī vichch,
ratte naiN ugheḌe!
hū-hū kardī bill-bataurī
bole baiTh banere!
duur garāñ dī juuh vichch rovaN,
kutte chaar chufere!
shīsho vaang dhukhe dhūNī de,
vichch fakkrāñ de Dere!
chānaN lippe vihḌe de vichch,
bī hanjhūāñ de kere!
chann chaudhvīñ de ne takki.ā,
mahilāñ de vich gabbhe!
niile naiNāñ vaalī shīsho,
bhunje laahī lagge!
shīsho de sarhāNe dīvā,
aaTe dā ik jagge!
lagge adh-kuārī shīsho,
ji.uñ mar jaasī ajje!
shāla os garāñ de sabbhe
ho jaaN burd murabbe !
kull zinmīñ jaañ pai jaa.e girvī,
jūhāñ saNe sihadde !
saḌ jaa.e fasal save te aa.ii,
bohal piḌāñ vich lagge !
jis garāñ vich zindgī nāloñ,
maDDhal mahingī labbhe !
punni.āñ dā chann vekh rihā sii,
chānaN aa.e makāNe !
pauNāñ de gaL lag-lag rovaN,
shīsho nuuñ mar jaNe!
agg maghe shīsho dī maḌhī.e,
logaḌ vaang purāNe !
uTThdā dhūnāñ bullhī.āñ Tere,
vākaN baal anvāNe!
ronde rahe sitāre ambrīñ,
phūhḌī pā nimāNe !
saarī raat rihā chann baiThā,
shīsho de sarhāNe!
shālā bānjh marīvaN māpe,
DhiDDoñ bhukkhe bhāNe !
us ghar janme nā kaa.ī shīsho,
jis ghar hoN nā daaNe !
ekam da chann wekh riha si,
bahi jhangian de uhle !
shisho Turi jae sang sakhian;
pair dharendi pole!
Tor uhdi jiun pailan paunde,
TuraN kabutar gole!
zaKHmi hoN kumrian koilan,
je mukkhon kujh bole !
lakkhan hans mariwaN ghash kha,
je hanjhu ek Dohle!
uDDaN mar uDari bagle,
je walan thin khohle!
pai jae Dol hawawan tain,
je pakkhi phaD jhole !
Dubb mariwaN shoh thin tare,
mukkh de wekh tatole!
chann duj da wekh riha si,
wihDe wichch phalahi!
shisho shishian wali rangli-
thalle charKHi Dahi!
koh-koh lanmian tandan kaDDhdi,
cha chandan di bahi !
puNian ikaN kaDDhe bumbal,
jiun sawaN wich kahi!
hek samundri pauNan wargi,
koilan deN na Dahi!
rang jiwen kesu di manjri,
nuri mukkh alahi!
wal jiwen chanaN dian nadian,
resham deN gawahi!
naiN kuDi de nile jikaN,
phull alsi de aahi!
chann tij da wekh riha si,
shisho nadie nhaundi!
bhar-bhar chulian dhondi mukhDa,
satigur nam dhiaundi!
akas pia wich nittre paNi,
aap wekh sharmaundi!
saD-saD jaande nazuk poTe,
jis ang hatth chhuhaundi!
sutte wekh nadi wich chanaN,
ruh uhdi kurlaundi!
mar uDari lammi sari,
arshin uDDNa chahundi !
mahikan warga supna uNdi,
jhum gaLe wich paundi !
supne pairin jhanjar pa ke,
tauDi mar uDaundi
chann chauth da wekh riha si,
khaDia wang Darawe!
shisho da piu khetan de wichch,
uggia nazrin aawe!
toD ufak tak jhum rahe san
TanDe sawe-sawe!
har su nachche fasal siulan,
lai wich dhart kalawe !
shisho da piu Darda kidhre,
malik na aa jawe!
pal-pal magron mare changar,
baiThe khaDak uDawe !
raat dine di rakhi badle,
Tukkar chaar kamawe!
addhi raat hoi par jage,
Dar rozi da khawe!
pancham da chann wekh riha si,
aathaNa wela hoia !
lahinde de pattnan da ambar
lal kirmachi hoia !
gagnan de wich koi-koi tara,
jape moia-moia!
shisho di man rangon lakhi,
jiun kaNkan wichch koia!
Tor uhdi jiun hoe nawera,
baLad bharane joia!
naiN uhde barsati paNi-
da jiun howe Toia!
wal jiwen koi dudhi baddal
saruan uhle hoia!
shisho di man wekh wichaari,
chann baDa hi roia!
chann chhaTi da wekh riha si,
shisho Dhake chai !
ghaDa gulabi gaL-gaL bharia,
lai khuhe ton aai!
khaDia wekh bihi wich malik-
khetan da sharmai!
Dari-Darai te ghabrai,
langh gai undhi pai!
maTak-chanNe wakaN usdi,
jaan laban 'te aai !
lo lagdi uhdi ruh thin jape,
labbhe kiran na kai !
jis pal puTTia pair ghare thin,
us pal thin pachhtai!
sari raiN nimaNi shisho,
pase part wiahi!
satwin da chann wekh riha si,
chupp-chupite khaDia!
pinD da malik chur nashe wichch,
wekh baDa hi Daria!
ek hatth sambh bakki dian bagan,
ek hatth hannen dharia!
kannin uhde nattian lishkaN,
mukkh 'te suraj chaDhia!
umron adhkhaD rang piazi,
sir 'te safa haria !
aDDi mar bakki di kukkhe;
jaan khetan wich waDia!
shisho da piu malik sahwen
undhi pai khaDia!
wekh riha si lish-lish karda,
haar tali 'te dharia!
chann ashaTmi de ne takkia,
shisho bhon 'te leTi!
chiTTi duddh marmari chippar,
chanaN wichch walheTi!
sahwan de wichch wilhe kathuri,
duron aaN uchechi !
sutti ghuk lawe pai sufne,
chann-rishman di beTi !
sufne de wichch shisho ne,
KHud shisho moi wekhi!
DiTTha kull garan us saDda,
sukki sari kheti!
shisho de piu moi shisho,
kafan badle wechi!
shisho wekh kalahiNa sufna,
jhabbdin uTTh khaloti !
nauwin da chann wekh riha si,
shisho te ek saia!
shisho sang Turinda-
addhi raat nadi 'te aaia!
nadie gaL-gaL chanaN wagda,
haDh chanaN da aaia !
chir nadi de chanaN langh gae,
sisho te uh saia!
ban-ban karda sanghNa bela,
wichch kise mahil puaia
shisho pair jaan dharia mahilin,
kull bela kurlaia!
chann mahilan thin mare Takkaran,
par kujh nazar na aaia!
sari raat riha chann ronda,
bhukkhan te tirhaia!
daswin da chann ambran de wichch,
wagg baddlan de chaare !
rukk-rukk jhalla pai jawe,
magri de wichch tare !
koh-koh lanme shisho gaL wich,
mushki wal khilare !
lai-lai jaN sunehe uhde,
pauNan de harkare !
chann wichaara mahilan walle,
Darda jhat na mare !
mahilin baiThe piwaN madara,
malik nal muzare !
wang puNian hoe bagge,
shisho de ruKHsare!
hase da phull riha na kai,
hoThan di kachnare !
chann ikadash de ne takkia,
shisho wang shudaiNan!
nangi alaf phire wichch mahilan,
jiwen suNiwaN DaiNan!
mukkh 'te haldi da le chaDhia,
agg bale wich naiNan!
puTTe pair tan TheDa lagge,
aukha disse bahiNa!
thanmian pakaD khalowe chandri,
aaia wakat kulahiNa!
man-man kardi mare DaDan,
sabak raTe jiun mainan!
aukha jikaN hoe pachhanaN,
suraj chaDhe TaTahiNa!
soio haal hoia shisho di-
surat da kih kahiNa!
chann duadash de ne takkia,
shisho mahilin sutti !
disse wang charhi de TanDe,
sawa masatar uchchi !
pili-bhuk hoi watt pohali
nim jogia guTTi !
pauN wage tan uDD jae shisho,
toD tanawon TuTTi !
le haTkore jape jikaN-
bas mukki ki mukki!
lammi pai kariche dandian,
luDchhe ho-ho puTThi!
Dhain mar kurlae shisho,
jiun Dhabin turmachchi !
par chann bajhon kise na wekhi,
uh haDDan di muTThi !
chann tiraudash de ne takkia,
ho mahilan de neDe!
paNi-paNi kardi shisho,
jibh laban 'te phere!
shisho palanghe leTi hunghe,
pile hoTh tareDe!
pal-pal magron nim ghashi wichch,
ratte naiN ugheDe!
hu-hu kardi bill-batauri
bole baiTh banere!
dur garan di juh wichch rowaN,
kutte chaar chufere!
shisho wang dhukhe dhuNi de,
wichch fakkran de Dere!
chanaN lippe wihDe de wichch,
bi hanjhuan de kere!
chann chaudhwin de ne takkia,
mahilan de wich gabbhe!
nile naiNan wali shisho,
bhunje lahi lagge!
shisho de sarhaNe diwa,
aaTe da ek jagge!
lagge adh-kuari shisho,
jiun mar jasi ajje!
shaala os garan de sabbhe
ho jaN burd murabbe !
kull zinmin jaan pai jae girwi,
juhan saNe sihadde !
saD jae fasal sawe te aai,
bohal piDan wich lagge !
jis garan wich zindgi nalon,
maDDhal mahingi labbhe !
punnian da chann wekh riha si,
chanaN aae makaNe !
pauNan de gaL lag-lag rowaN,
shisho nun mar jaNe!
agg maghe shisho di maDhie,
logaD wang puraNe !
uTThda dhunan bullhian Tere,
wakaN baal anwaNe!
ronde rahe sitare ambrin,
phuhDi pa nimaNe !
sari raat riha chann baiTha,
shisho de sarhaNe!
shaala banjh mariwaN mape,
DhiDDon bhukkhe bhaNe !
us ghar janme na kai shisho,
jis ghar hoN na daNe !
