sikandar

bārāndrī sajjī baahī vaale paase

te raaje de mahil de lagbhag pichhvāḌe

di.ukadd kankarīT imārat vichle

hasaptāl de bistar ‘te pa.ī hai uh

laggadai

mere bochadi.ān-bochadi.āñ

ret vaang kir jāvegī mere hatthāñ 'choñ bass

is behadd ḳhūbsūrat

te zahīn kuḌī nuuñ

dharvās deN la.ī

maiñ haale

shabad ikaTThe karn koshish 'cha i.i hunnai

ki uh merī.āñ

DabaDubā.undī.āñ sejal hoīāñ akkhāñ 'cha

siddhā jhākdī hoī bol uTThdī hai,

“a.iveñ i.i ghabrā jaane o tusīñ vii”

rokadi.ān-rokadi.āñ

akkhāñ bhar āundī.āñ ne merī.āñ

“kujjh niiñ hundā mainūñ

chādar nuuñ suut karn bahāne

muunh duuje paase karn koshish 'cha haañ maiñ

“eDī chhetī nhīñ’ chhaDD jāndī maiñ thonūñ”

ḳhudā!

enī lāchārī

ih bebasī

kise de hisse aave

huN sillī jihī muskān a.i

mere hoThāñ 'te

“maiñ huNe aa.iā

kahi ke

sardal vall ahuldā haañ

dunī.ā nuuñ sar karn la.ī

“na.īñ na.īñ, kāhlī kari.a karo

araam naal muḌi.o

maiñ taañ naal i.i aañ tuhāDe javāñ

kāhal kāhdī pher”

uhde bol kannāñ rāhīñ

mere rom-rom ’cha uttar jānde ne

maiñ darvāzi.oñ bāhar aa jāndā haañ

dunī.ā sar karn la.ī nahīñ

jittī hoī dunī.āñ nuuñ bass

dil bhar ke vekhaN de la.ii...

barandri di sajji bahi wale pase

te raje de mahil de lagbhag pichhwaDe

diukadd kankariT di imarat wichle

hasaptal de bistar ‘te pai hai uh

laggadai

mere bochadian-bochadian wi

ret wang kir jawegi mere hatthan 'chon bass

is behadd KHubsurat

te zahin kuDi nun

dharwas deN lai

main haale

shabad ikaTThe karn di koshish 'cha i hunnai

ki uh merian

DabaDubaundian sejal hoian akkhan 'cha

siddha jhakdi hoi bol uTThdi hai,

“aiwen i ghabra jaane o tusin wi”

rokadian-rokadian wi

akkhan bhar aaundian ne merian

“kujjh nin hunda mainun

chadar nun sut karn bahane

munh duje pase karn di koshish 'cha han main

“eDi chheti nhin’ chhaDD jaandi main thonun”

ya KHuda!

eni lachaari

ih bebasi

kise de hisse na aawe

huN silli jihi muskan ai

mere hoThan 'te

“main huNe aaia

kahi ke

sardal wall ahulda han

dunia nun sar karn lai

“nain nain, kahli na karia karo

aram nal muDio

main tan nal i aan tuhaDe jawan

kahal kahdi pher”

uhde bol kannan rahin

mere rom-rom ’cha uttar jaande ne

main darwazion bahar aa jaanda han

dunia sar karn lai nahin

jitti hoi dunian nun bass

dil bhar ke wekhaN de lai