jadoñ maiñ qatal-nāma vekhi.ā apNā
ka.ī rangāñ dī.āñ mohrāñ
sī mere qatal-nāme 'te.
kite bhagvīñ,
kite nīlī,
kite pīlī,
kite sī kesrī mohar,
durangī te tarangī
numā.i.āñ harf sī sabh toñ.
ikallā maiñ hī mohrāñ sāmhNe
aahil khaḌotā saañ
jaañ uh rassī sī rang hiiNī
maiñ jis 'te
mātamī parcham de vāngūñ jhūlNā sii.
maiñ fānsī chaḌhan toñ pahilāñ
daraḳhtāñ nuuñ dua dittī
“hare rahiNā
bhare rahiNā
sadā nirbha.u vī rahiNā
sadā nirvair vī rahiNā
magar gumrāh nā hoNaa.
tuhāDe kol bhagvāñ rang je aave
taañ sīs-āsaN nahīñ hoNā
je aave kesrī taañ Dhaal nā baNnā
tarange rang de har jaal toñ
te chaal toñ bachNā.
je niile aauN taañ puchhNā vī kahiNā vī
jadoñ barsāt vich har chhatt chondī sī
tusīñ us vaqt kitthe sii?
jadoñ ih bastī.āñ saḌī.āñ
tusīñ us vaqt kitthe sii?
jaañ qatle-ām hoi.ā taañ
tusīñ us vaqt kī kītā?
zarā haTke khaḌe hovo
asiiñ bārash te sūraj dī
uDiik andar khaḌote haañ
asāDe naal hari.ālī dī sūrat vich
shahādat deN vaale lok hāzir han.
jinhāñ de qatalnāme 'te
tusīñ vī mohar laa.ī sii.
asāDī chhāñ pavittar rahiN devo.
zarā haT ke khaḌe hovo.
jadon main qatal-nama wekhia apNa
kai rangan dian mohran
si mere qatal-name 'te
kite bhagwin,
kite nili,
kite pili,
kite si kesri mohar,
durangi te tarangi
numaian harf si sabh ton
ikalla main hi mohran samhNe
aahil khaDota san
jaan uh rassi si rang hiNi
main jis 'te
matami parcham de wangun jhulNa si
main fansi chaDhan ton pahilan
daraKHtan nun dua ditti
“hare rahiNa
bhare rahiNa
sada nirbhau wi rahiNa
sada nirwair wi rahiNa
magar gumrah na hoNa
tuhaDe kol bhagwan rang je aawe
tan sis-asaN nahin hoNa
je aawe kesri tan Dhaal na baNna
tarange rang de har jal ton
te chaal ton bachNa
je nile aauN tan puchhNa wi kahiNa wi
jadon barsat wich har chhatt chondi si
tusin us waqt kitthe si?
jadon ih bastian saDian
tusin us waqt kitthe si?
jaan qatle-am hoia tan
tusin us waqt ki kita?
zara haTke khaDe howo
asin barash te suraj di
uDik andar khaDote han
asaDe nal hariali di surat wich
shahadat deN wale lok hazir han
jinhan de qatalname 'te
tusin wi mohar lai si
asaDi chhan pawittar rahiN dewo
zara haT ke khaDe howo