bull nā gulābī rahe,

naiN nā sharābī rahe,

rul gi.ā haar ’te shingār.

ve sohaNi.ā! aisī pa.ī ishke dī maar.

aisī pa.ii... ... ...

kachchī ve umar vichch kachch dā sarīr lai ke,

ga.ī kāhtoñ patthrāñ de shahir maiñ.

tapde ve thalāñ vichch mom de ve liiḌe pā ke,

kaTTī kāhtoñ siḳhar duphir maiñ.

ḳhaab chūro-chūr ho.e,

dil ’cha nāsūr ho.e,

jittī hoī baazī ga.e haar.

ve bhaiḌi.ā... ... ...

gahiNi.ā nuuñ bhull gi.ā saaDā ang-ang jhallā,

kanghī bhull ga.e saaDe vaal ve.

tere ditte dukkhāñ naal piilā pi.ā DāDhi.ā,

saaDe mukkh dā sī rang laal ve.

lakk nuuñ hulāre bhulle,

rangle nazāre bhulle,

bhull gi.ā saarā sansār.

ve DāDhi.ā... ... ...

asiiñ jihḌī ruup dī surāhī tainūñ pesh kiitī

jashnāñ de vichch dittī toḌ tuuñ.

ikk do jaam bass ḳhud piite vairī.ā ve,

baakī ditte ġhairāñ utte roḌ tuuñ.

saaDā vī sarūr gi.aa,

terā vī ġharūr gi.aa,

chaḌi.ā sharīkāñ nuuñ ḳhumār.

ve vairī.ā... ... ...

sassī, sohNī, shīrīñ, sāhibāñ, hiir vāñgū vairī.ā,

saaDī vī taañ iho takdīr sii.

baN aiveñ mirzā tuuñ sānūñ badnām kareñ,

asiiñ kadoñ toḌe tere tiir sii.

sauhāñ sī tuuñ pā.ī.āñ ‘gill’,

tuuñ hī nā nibhā.ī.āñ ‘gill’,

chhaDD gi.oñ addh-vichkār.

ve zālmā... ... ...

bull na gulabi rahe,

naiN na sharabi rahe,

rul gia haar ’te shingar

we sohaNia! aisi pai ishke di mar

aisi pai

kachchi we umar wichch kachch da sarir lai ke,

gai kahton patthran de shahir main

tapde we thalan wichch mom de we liDe pa ke,

kaTTi kahton siKHar duphir main

KHab churo-chur hoe,

dil ’cha nasur hoe,

jitti hoi bazi gae haar

we bhaiDia

gahiNia nun bhull gia saDa ang-ang jhalla,

kanghi bhull gae saDe wal we

tere ditte dukkhan nal pila pia DaDhia,

saDe mukkh da si rang lal we

lakk nun hulare bhulle,

rangle nazare bhulle,

bhull gia sara sansar

we DaDhia

asin jihDi rup di surahi tainun pesh kiti

jashnan de wichch ditti toD tun

ikk do jam bass KHud pite wairia we,

baki ditte ghairan utte roD tun

saDa wi sarur gia,

tera wi gharur gia,

chaDia sharikan nun KHumar

we wairia

sassi, sohNi, shirin, sahiban, hir wangu wairia,

saDi wi tan iho takdir si

baN aiwen mirza tun sanun badnam karen,

asin kadon toDe tere tir si

sauhan si tun paian ‘gill’,

tun hi na nibhaian ‘gill’,

chhaDD gion addh-wichkar

we zalma