Sandooq Mutiyar da

gaDDe ute aa gi.ā sandūk muTi.ār dā

shīshi.āñ 'cha kahinde uhdā viir vagg chārdā !

velāñ phull kārīgrāñ edaañ de baNā.e ne,

peki.āñ ne baaġh jiveñ daaj 'cha ghalā.e ne!

vich ik buuTā navāñ dhī.āñ de pi.aar daa,

gaDDe ute aa gi.ā sandūk muTi.ār daa.

ik tasvīr vich pakkī.āñ havelī.āñ,

chaudhvīñ de chand naal kheDaN sahelī.āñ.

vich vich jhaulā paindā mirgāñ dī Daar daa,

gaDDe ute aa gi.ā sandūk muTi.ār daa.

ik tasvīr vich ghaḌā Dolh ghi.o dā

hasadī ne hatth phaḌ li.ā jā ke pi.o dā

maañ dā nā DhiD ik vaT vī sahārdā

gaDDe ute aa gi.ā sandūk muTi.ār dā

TuTTe ho.e shīshe tā.īñ vekhi.ā je taaḌ ke

Dolī vich aaN baiThī doveñ palle jhaaḌ ke

dil 'cha ḳhi.āl DāDhā DāDhi.āñ dī maar dā

gaDDe ute aa gi.ā sandūk muTi.ār daa.

ik tasvīr vich oprī jahī thaañ eñ

oprā hī pi.o, kol oprī hī maañ e

oprā hī ‘nūrapurī’ ghunD hai utārdā

gaDDe ute aa gi.ā sandūk muTi.ār daa.

gaDDe ute aa gia sanduk muTiar da

shishian 'cha kahinde uhda wir wagg chaarda !

welan phull karigran edan de baNae ne,

pekian ne bagh jiwen daj 'cha ghalae ne!

wich ek buTa nawan dhian de piar da,

gaDDe ute aa gia sanduk muTiar da

ek taswir wich pakkian hawelian,

chaudhwin de chand nal kheDaN sahelian

wich wich jhaula painda mirgan di Dar da,

gaDDe ute aa gia sanduk muTiar da

ek taswir wich ghaDa Dolh ghio da

hasadi ne hatth phaD lia ja ke pio da

man da na DhiD ek waT wi sahaarda

gaDDe ute aa gia sanduk muTiar da

TuTTe hoe shishe tain wekhia je taD ke

Doli wich aaN baiThi dowen palle jhaD ke

dil 'cha KHial DaDha DaDhian di mar da

gaDDe ute aa gia sanduk muTiar da

ek taswir wich opri jahi than en

opra hi pio, kol opri hi man e

opra hi ‘nurapuri’ ghunD hai utarda

gaDDe ute aa gia sanduk muTiar da