Gazal

pher din chaḌhi.ā

uho chiḌī chūkī

khaaḌ khaaḌ buuhe uho pe khaḌkaN jihḌe es vele roz khaḌakde neñ

inj khaḌakde ne jiveñ ral hūrāñ giddhe paa.uN pa.ī.āñ

uho khanghāñ uho khanghūre

uho panchhī uho bolī.āñ uho 'vā hulāre

jihḌā bahishat asiiñ aape chhaDDi.ā uhde ii naqshe saare

muḌ ghar aa jaave terī.āñ duur balā.īñ

tusāñ es kanDhe nahīñ aavNā je asaañ os kanDhe nahīñ jāvNā je

machchhī mārke kaTTNā asiiñ velā, pīnghāñ jhuuT ke tusīñ langhāvNā je

“so vanjheñ jhanāñ dā ant nānhīñ”

jheḌā mukki.ā karnī.āñ bharnī.āñ dā

aukhī raat hasāb dī ho guzrī

pher din chaDhia

uho chiDi chuki

khaD khaD buhe uho pe khaDkaN jihDe es wele roz khaDakde nen

inj khaDakde ne jiwen ral huran giddhe pauN paian

uho khanghan uho khanghure

uho panchhi uho bolian uho 'wa hulare

jihDa bahishat asin aape chhaDDia uhde i naqshe sare

muD ghar aa jawe terian dur balain

tusan es kanDhe nahin aawNa je asan os kanDhe nahin jawNa je

machchhi marke kaTTNa asin wela, pinghan jhuT ke tusin langhawNa je

“so wanjhen jhanan da ant nanhin”

jheDa mukkia karnian bharnian da

aukhi raat hasab di ho guzri