ghazal

nā uDīko panchhī.āñ nuuñ hāNī.uñ,

kī patā partan nā partan din Dhale .

kauN jaNe kis brichh dī shāḳh te,

baiTh ke karde kalolāñ manchale .

paap dī nagarī nahīñ merā chaman,

ih gulābāñ kāli.āñ chiTi.āñ dī juuh .

roz gulchīñ baN ke mirtū toḌdī,

par nā TuTe is chaman de silasle .

āsha, trishnā de sahāre ādmī,

aapNī dunī.ā usāre raat din .

bulbule vāngūñ e beshak zindgī,

par ne kitne ḳhūbsūrat bulbule .

merī jannat nuuñ shingāran de la.ii,

yaar ne niilā chando.ā tāNi.ai .

merī.āñ nadī.āñ 'choñ mukhḌā dhoḌ la.ii,

roz āunde tāri.āñ de kāfle .

meghle ġham de, dukhāñ de zalzale,

toḌ nā sake manukh de valvale .

ik muhabbat dī sunhirī laaT te,

roz jal jal ke ne jī.ūnde dil jale .

kālī.āñ zulfāñ te rishmāñ chann dī.āñ,

de rahī.āñ doveñ sunahiḌe pi.aar de .

uh kī jāNan zindgī dī sundartā,

moT nā sake jo dil de fāsle .

duur baiThe ne farishte sochde,

kis kadar ne bhāgshālī aadmī .

aapNī mastī 'cha saunde jāgde,

pher vī rabb de ne puttar lāDle .

zindgī nuuñ ḳhuub māNoñ dosto,

par nā māNoñ dil kise dā toḌ ke .

uh taañ ‘kāsad' diin dunī.ā toñ ga.e,

rus ga.e . jinhāñ de sajaN rāngle.

na uDiko panchhian nun haNiun,

ki pata partan na partan din Dhale

kauN jaNe kis brichh di shaKH te,

baiTh ke karde kalolan manchale

pap di nagari nahin mera chaman,

ih gulaban kalian chiTian di juh

roz gulchin baN ke mirtu toDdi,

par na TuTe is chaman de silasle

aasha, trishna de sahaare aadmi,

aapNi dunia usare raat din

bulbule wangun e beshak zindgi,

par ne kitne KHubsurat bulbule

meri jannat nun shingaran de lai,

yar ne nila chandoa taNiai

merian nadian 'chon mukhDa dhoD lai,

roz aaunde tarian de kafle

meghle gham de, dukhan de zalzale,

toD na sake manukh de walwale

ek muhabbat di sunhiri laT te,

roz jal jal ke ne jiunde dil jale

kalian zulfan te rishman chann dian,

de rahian dowen sunahiDe piar de

uh ki jaNan zindgi di sundarta,

moT na sake jo dil de fasle

dur baiThe ne farishte sochde,

kis kadar ne bhagshaali aadmi

aapNi masti 'cha saunde jagde,

pher wi rabb de ne puttar laDle

zindgi nun KHub maNon dosto,

par na maNon dil kise da toD ke

uh tan ‘kasad' din dunia ton gae,

rus gae jinhan de sajaN rangle