tinn ghazlan
1
lagan dā jāNkār aa.e nā aa.e,
rukāñ maiñ ki.uñ duaar aa.e na aa.e!
shurū karda haañ maulak apNā naġhmā,
koī lai ke satār aa.e na aa.e !
shashī dī chamak gal lahirāñ nuuñ laa.e,
kināre te javār aa.e na aa.e !
chalo rangān-sugandhāñ vich nahā.ī.e,
havā ih bār-bār aa.e nā aa.e !
2
pi.āsī nazar de sanmukkh taañ aao,
koī mastī dā tiir aa.e na aa.e!
tere naiNāñ dī hai ik kiran kāfī,
madan bhar ke tūnīr aa.e na aa.e!
nazar nīvīñ lachārī dī kahāNī,
mrig-naiNāñ 'cha niir aa.e na aa.e!
tamannā dā rahe kanDā hī chubhdā,
tarakkī dī lakīr aa.e na aa.e
laḌegī sakhtī.āñ de naal kānī,
hamā.it to vahīr aa.e na aa.e!
turī jā apNī haanī tauñ balī tak,
muhabbat dā aḳhīr aa.e ne aa.e !
suhappaN-dīp lai dar te khaḌī sii,
koī ho ke fakīr aa.e na aa.e!
jagat sundar jaNandā,har hunar e;
koī sone dā piir aa.e na aa.e !
mile kheḌā anekāñ dardī.āñ daa,
dumelāñ toñ pi.aar aa.e na aa.e!
asaañ hai vishav-ratnākar 'cha tarnā,
ḳhi.ālī pārāvār aa.e na aa.e !
kalādhārī savārī jaa.e dunī.āñ,
kadī us te bahār aa.e na aa.e !
amal dī uñglī giNdī e tāre,
nā hāregī,shumār aa.e na aa.e !
3
ḳhamoshī dā gi.aan aa.e na aa.e,
merā us nuuñ dhi.ān aa.e na aa.e !
maiñ ghar apNā taañ us kābal baNāvāñ,
uh ho ke miharbān aa.e nā aa.e !
husan ḳhātar hai kurbānī dā sīnā,
madan de kar 'cha baaN aa.e na aa.e !
chalo manzal nuuñ sundar-baN baN i.ie,
jo raah dā parastān aa.e na aa.e!
sachā.ī vakt dī malle dumelāñ,
koī jaadū bi.aan aa.e na aa.e !
gazal dī jaan hai sanket us daa,
alochak nuuñ dhi.ān aa.e na aa.e !
nahīñ ġham kujh usārī de karam nuuñ,
vikhāve dā je maan aa.e na aa.e !
1
lagan da jaNkar aae na aae,
rukan main kiun duar aae na aae!
shuru karda han maulak apNa naghma,
koi lai ke satar aae na aae !
shashi di chamak gal lahiran nun lae,
kinare te jawar aae na aae !
chalo rangan-sugandhan wich nahaie,
hawa ih bar-bar aae na aae !
2
piasi nazar de sanmukkh tan aao,
koi masti da tir aae na aae!
tere naiNan di hai ek kiran kafi,
madan bhar ke tunir aae na aae!
nazar niwin lachaari di kahaNi,
mrig-naiNan 'cha nir aae na aae!
tamanna da rahe kanDa hi chubhda,
tarakki di lakir aae na aae
laDegi sakhtian de nal kani,
hamait to wahir aae na aae!
turi ja apNi hani taun bali tak,
muhabbat da aKHir aae ne aae !
suhappaN-dip lai dar te khaDi si,
koi ho ke fakir aae na aae!
jagat sundar jaNanda,har hunar e;
koi sone da pir aae na aae !
mile kheDa anekan dardian da,
dumelan ton piar aae na aae!
asan hai wishaw-ratnakar 'cha tarna,
KHiali parawar aae na aae !
kaladhaari sawari jae dunian,
kadi us te bahaar aae na aae !
amal di ungli giNdi e tare,
na haaregi,shumar aae na aae !
3
KHamoshi da gian aae na aae,
mera us nun dhian aae na aae !
main ghar apNa tan us kabal baNawan,
uh ho ke miharban aae na aae !
husan KHatar hai kurbani da sina,
madan de kar 'cha baN aae na aae !
chalo manzal nun sundar-baN baN ie,
jo rah da parastan aae na aae!
sachai wakt di malle dumelan,
koi jadu bian aae na aae !
gazal di jaan hai sanket us da,
alochak nun dhian aae na aae !
nahin gham kujh usari de karam nun,
wikhawe da je man aae na aae !
