Kafi

uTTh jaag ghurāḌe maar nahīñ.

ih sauN tere darkār nahīñ.

ik roz jahānoñ jaaNā e, jā kabre vichch samāNā e,

terā goshat kīḌi.āñ khāNā e, kar chetā marg visār nahīñ.

uTTh jaag ghurāḌe maar nahīñ.

ih sauN tere darkār nahīñ.

terā saahā neḌe aa.i.ā e, kujh cholī daaj rangā.i.ā e.

ki.uñ aapNā aap vannā.i.ā e, ai gāfal tainūñ saar nahīñ.

uTTh jaag ghurāḌe maar nahīñ.

ih sauN tere darkār nahīñ.

tuuñ sutti.āñ umar vannā.ī e, tuuñ charkhe tand nā pā.īñ e,

kī karseñ ? daaj ti.aar nahīñ, uTTh jaag ghurāḌe maar nahīñ.

uTTh jaag ghurāḌe maar nahīñ.

ih sauN tere darkār nahīñ.

tuuñ jis din joban mattī saiñ, tuuñ naal sa.ī.āñ de rattī saiñ

ho gāfal gallīñ vattī saiñ, ih bhorā tainūñ saar nahīñ.

uTTh jaag ghurāḌe maar nahīñ.

ih sauN tere darkār nahīñ.

tuuñ muDDhoñ bahut kuchajjī saiñ, nirlajji.āñ dī nirlajjī saiñ,

tuuñ kha kha paaNī rajjī saiñ, huN taañ ii terā baar nahīñ.

uTTh jaag ghurāḌe maar nahīñ.

ih sauN tere darkār nahīñ.

ajj kallh terā mukklāvā e, ki.uñ suttī kar kar dāavā e?

aNDiTThi.āñ naal milāvā e, ih bhalke garam bāzār nahīñ,

uTTh jaag ghurāḌe maar nahīñ.

ih sauN tere darkār nahīñ.

tuuñ es jahānoñ jā.engī, phir kadam nā ethe pā.engī,

ih joban ruup vannā.engī, taiñ rahiNā vichch sansār nahīñ,

uTTh jaag ghurāḌe maar nahīñ.

ih sauN tere darkār nahīñ.

manzil terī duur durāDī, tuuñ pauNā vichchoñ jangal vādī,

aukhā pahunchaN pair pi.ādī disdī tuuñ asvār nahīñ,

uTTh jaag ghurāḌe maar nahīñ.

ih sauN tere darkār nahīñ.

ikk ikallī tanhā chalseñ, jangal barbar de vichch rulseñ

lai lai tosha ethoñ ghalseñ, othe laiN udhār nahīñ.

uTTh jaag ghurāḌe maar nahīñ.

ih sauN tere darkār nahīñ.

uh ḳhālī e sunn havelī, tuuñ vichch rahiseñ ik ikelī,

othe hosī hor nā belī, saath kise dā baar nahīñ,

uTTh jaag ghurāḌe maar nahīñ.

ih sauN tere darkār nahīñ.

jihḌe san desāñ de rāje, naal jinhāñ de vajjde vāje,

ga.e ho ke be-taḳhte tāje, koī dunī.ā dā itbār nahīñ.

uTTh jaag ghurāḌe maar nahīñ.

ih sauN tere darkār nahīñ.

kitthe hai sultān sikandar, maut nā chhaDDe piir paiġhambar,

sabhe chhaDD chhaDD ga.e aDambar, koī ethe pā.edār nahīñ,

uTTh jaag ghurāḌe maar nahīñ.

ih sauN tere darkār nahīñ.

kitthe yūsaf māhe-kani.ānī, la.ī zulekhāñ pher javānī,

kiitī maut ne oḌak fānī, pher uh haar shingār nahīñ,

uTTh jaag ghurāḌe maar nahīñ.

ih sauN tere darkār nahīñ.

kitthe taḳht sulemān vālā, vichch havā uDDdā sī bālā,

uh vī kādar aap sambhālā, koī zindgī dā itbār nahīñ,

uTTh jaag ghurāḌe maar nahīñ.

ih sauN tere darkār nahīñ.

kitthe miir malak sultānāñ? sabhe chhaDD chhaDD ga.e TikāNā

koī maar nā baiThe ThāNā, lashkar dā jinhāñ shumār nahīñ,

uTTh jaag ghurāḌe maar nahīñ.

ih sauN tere darkār nahīñ.

phullāñ phull chambelī lālā, sosan simbal sarū nirālā,

bād-e-ḳhizā kiitā burhālā, nargas nit khumār nahīñ,

uTTh jaag ghurāḌe maar nahīñ.

ih sauN tere darkār nahīñ.

jo kujh karseñ, so kujh pāse, nahīñ te oḌak pachhotāseñ,

sunnī kuuñj vaañg kurlāseñ, khambhāñ baajh uDaar nahīñ,

uTTh jaag ghurāḌe maar nahīñ.

ih sauN tere darkār nahīñ.

Derā karseñ uhnī jā.īñ, jitthe sher palang bulā.īñ,

khālī rahisaN mahil sarā.īñ, phir toñ virsedār nahīñ

uTTh jaag ghurāḌe maar nahīñ.

ih sauN tere darkār nahīñ.

asiiñ aajaz vichch koT ilam de, ose aande vichch kalam de,

bin kalme de nāhīñ kamm de, bājhoñ kalmeñ paar nahīñ,

uTTh jaag ghurāḌe maar nahīñ.

ih sauN tere darkār nahīñ.

bullhā shahu bin koī nāhīñ, ethe othe dohīñ sarā.īñ,

sambhal sambhal ke kadam Tikā.īñ, pher aavaN duujī vaar nahīñ,

uTTh jaag ghurāḌe maar nahīñ.

ih sauN tere darkār nahīñ.

uTTh jag ghuraDe mar nahin

ih sauN tere darkar nahin

ek roz jahanon jaNa e, ja kabre wichch samaNa e,

tera goshat kiDian khaNa e, kar cheta marg wisar nahin

uTTh jag ghuraDe mar nahin

ih sauN tere darkar nahin

tera saha neDe aaia e, kujh choli daj rangaia e

kiun aapNa aap wannaia e, ai gafal tainun sar nahin

uTTh jag ghuraDe mar nahin

ih sauN tere darkar nahin

tun suttian umar wannai e, tun charkhe tand na pain e,

ki karsen ? daj tiar nahin, uTTh jag ghuraDe mar nahin

uTTh jag ghuraDe mar nahin

ih sauN tere darkar nahin

tun jis din joban matti sain, tun nal saian de ratti sain

ho gafal gallin watti sain, ih bhora tainun sar nahin

uTTh jag ghuraDe mar nahin

ih sauN tere darkar nahin

tun muDDhon bahut kuchajji sain, nirlajjian di nirlajji sain,

tun kha kha paNi rajji sain, huN tan i tera bar nahin

uTTh jag ghuraDe mar nahin

ih sauN tere darkar nahin

ajj kallh tera mukklawa e, kiun sutti kar kar daawa e?

aNDiTThian nal milawa e, ih bhalke garam bazar nahin,

uTTh jag ghuraDe mar nahin

ih sauN tere darkar nahin

tun es jahanon jaengi, phir kadam na ethe paengi,

ih joban rup wannaengi, tain rahiNa wichch sansar nahin,

uTTh jag ghuraDe mar nahin

ih sauN tere darkar nahin

manzil teri dur duraDi, tun pauNa wichchon jangal wadi,

aukha pahunchaN pair piadi disdi tun aswar nahin,

uTTh jag ghuraDe mar nahin

ih sauN tere darkar nahin

ikk ikalli tanha chalsen, jangal barbar de wichch rulsen

lai lai tosha ethon ghalsen, othe laiN udhaar nahin

uTTh jag ghuraDe mar nahin

ih sauN tere darkar nahin

uh KHali e sunn haweli, tun wichch rahisen ek ikeli,

othe hosi hor na beli, sath kise da bar nahin,

uTTh jag ghuraDe mar nahin

ih sauN tere darkar nahin

jihDe san desan de raje, nal jinhan de wajjde waje,

gae ho ke be-taKHte taje, koi dunia da itbar nahin

uTTh jag ghuraDe mar nahin

ih sauN tere darkar nahin

kitthe hai sultan sikandar, maut na chhaDDe pir paighambar,

sabhe chhaDD chhaDD gae aDambar, koi ethe paedar nahin,

uTTh jag ghuraDe mar nahin

ih sauN tere darkar nahin

kitthe yusaf mahe-kaniani, lai zulekhan pher jawani,

kiti maut ne oDak fani, pher uh haar shingar nahin,

uTTh jag ghuraDe mar nahin

ih sauN tere darkar nahin

kitthe taKHt suleman wala, wichch hawa uDDda si baala,

uh wi kadar aap sambhaala, koi zindgi da itbar nahin,

uTTh jag ghuraDe mar nahin

ih sauN tere darkar nahin

kitthe mir malak sultanan? sabhe chhaDD chhaDD gae TikaNa

koi mar na baiThe ThaNa, lashkar da jinhan shumar nahin,

uTTh jag ghuraDe mar nahin

ih sauN tere darkar nahin

phullan phull chambeli lala, sosan simbal saru nirala,

baad-e-KHiza kita burhaala, nargas nit khumar nahin,

uTTh jag ghuraDe mar nahin

ih sauN tere darkar nahin

jo kujh karsen, so kujh pase, nahin te oDak pachhotasen,

sunni kunj wang kurlasen, khambhan bajh uDar nahin,

uTTh jag ghuraDe mar nahin

ih sauN tere darkar nahin

Dera karsen uhni jain, jitthe sher palang bulain,

khaali rahisaN mahil sarain, phir ton wirsedar nahin

uTTh jag ghuraDe mar nahin

ih sauN tere darkar nahin

asin aajaz wichch koT ilam de, ose aande wichch kalam de,

bin kalme de nahin kamm de, bajhon kalmen par nahin,

uTTh jag ghuraDe mar nahin

ih sauN tere darkar nahin

bullha shahu bin koi nahin, ethe othe dohin sarain,

sambhal sambhal ke kadam Tikain, pher aawaN duji war nahin,

uTTh jag ghuraDe mar nahin

ih sauN tere darkar nahin