Bagh-Bagiche ate Panchi
ḳhuub khabānī sī rang-ratī, daag nā rattī laggā.
shāḳhāñ laTaki zimīñ par ā.ī.āñ, mali parī dā aggaa.
tarbūze ḳharbūze miTThe, sarde hare bhare san.
galgal choTe khaTTe miTThe, nimbū sangatre san.
khale baTang be-Tank kināre, paki ho.e ras vaale.
shāh-parī vall Digg Digg painde, mat sānūñ mukh Daale.
sachche motī Dalh Dalh karde, guchhe bhare angūrāñ.
dākhāñ mil mil vākhāñ jhūjaN, aale deN ḳhazūrā.
laal ġhulāl ho.e rang rate, dāshe paki anāroñ.
ākhaN shāh-parī muuñh pāve, mihar pave sarkāroñ.
naram anjīr sī khiir bahishtī, lazatdār alūche.
naġhjak khoḌ badām chhuhāre, laTak rahe har kūche.
tuut shatūt bharūhī.āñ sūhī.āñ, bagghū-goshepīle.
se.ū ber chaupher chaman de, meve rang rangīle.
jānavrāñ de langar laa.e, kohāñ vichch kakohāñ.
har har pankhī chāhe shālā, parī kahe maiñ kohāñ.
rūmbal-guchchhe chhup de kuchchhe, parī nā puchchhe sānūñ.
mat machhar takk gusse hove, bāhar kaDDhe bustānūñ.
baaġh bahār bazāroñ rauNak, har har vichch chaurāhe.
ambaltāse phalī.āñ lamkaN, chor lagge ji.uñ phāhe.
rutt basant bahār phullāñ dii, navī.āñ shāḳhāñ sarvāñ.
āhalaNi.āñ par bistar kīte, bā-ārām tadarrvāñ.
arrā zikar kabūtar karde, nīveñ uchche ho ke.
koil nafal kiratt paḌhdī, kaazī haar khalo ke.
baN baNi ke pe kukaḌ devaN, bānge vāngaN bāngāñ.
bhaj bhaji ralde safīñ mamole, suN suNi kūkāñ chāngāñ.
iid paḌhaN ji.uñ mulāñ āvaN, niilā baaNā tote.
paḌhi takbīrāñ ho mutvajjū, karan ki.aam khalote.
mainā hamad-sanna pukāre, shukār guzāran ghuggī.āñ.
shāhapurī vichch baage aa.ii, ajj murādāñ puggī.āñ.
kaale bhaur phullāñ par phirde, gaaN ḳhushī dī.āñ bārāñ.
daa.im rahe bahār chaman dii, karan dua hazārāñ.
ajab sanvāñ laggā vichch bāġhe, chīkaN khuuh jhalārāñ.
būḌī.e kabbe gali lag milde, jiveñ bhirā bhirāvāñ.
TinDā bhar bhari paaNī DolhaN, vāngaN dukhī.āñ naiNāñ.
muḌ jāvaN ji.uñ Tori bhirāvāñ, ghar vall jāvaN bhaiNāñ.
hani.āñ ho chale sargardāñ, paaNī aaDe vālā.
ji.uñ shahiroñ shāhzāda Turdā, lai ke desh nikālā.
khuuh vichch paaNī bole rove, ji.uñ puti vichhḌe bābal.
paaNī har ki.āre phirdā, ji.uñ har buuhe rāval.
os khūhoñ sī paaNī pīndā, āshik mard bechārā.
saif malūke de ġham koloñ, khuuh ghuNi.āñ dukhi.ārā.
shāh-parī te malaka-ḳhātūñ, baaġh andar sailānī.
hūrāñ nāloñ saras javānī, challaN chāli gumānī.
saif-malūk shāhzāde vālā, jis paase sī Deraa.
uhle uhle osi baġhīche aan kiito ne pherā.
nazar pi.ā shāhzāda dūroñ, ajab-jamāl parī nuuñ.
saudāgar sī jaañ takk laisī, avall vast kharī nuuñ.
shāhzāda madh pī ke baiThā, bahut sharāboñ mastī.
dilbar vall ḳhi.āl dile daa, duur kiitī hor hastī.
nasha kamāl shāhzāde chaḌhi.ā, laal kise rang-rattā.
lai kānūnn vajāvaN laggā, jaañ hoi.ā maddh-matta.
kalī.āñ mandrī.āñ band mele, raas baNā.ī ghoḌī.
har har taar makām aapNe te, ḳhuub surāñ kari joḌii.
aap shāhzāda gāvaN laggā, naal zubāne misrī.
muskar saaz vajā.i.osu jis dam, jānavrāñ sudh visrī.
jis vele mazhak vajāve, boli āvāz dā.ūdī.
dukhī.āñ de dukh jāvaN sāre, hasaN kari khushnūdī.
jadoñ manavvam saaz vajāndā, vāngaN masat ḳhumārāñ.
gūhḌī nīndar naiNīñ aave, zāhid shabb-bedārāñ.
uDDde pankhī DhahiN zimī te, kuThi.āñ haar nā hilde.
sir dhari uhadi.āñ kadmāñ utte, saunde mirag jangal de.
jastā-sāz jadoñ phir chheḌe, paave jaan moiāñ nuuñ.
de de hosh gharāñ nuuñ Tore, saḳhat behosh hoiāñ nuuñ.
bā-kānūnn kiitā sur kanūñ, har har taar sanvārī.
sattāñ tārāñ dī asvārī, ḳhuub vajā.e sārī.
bher raag alāpaN laggā, naal zabān karārī.
raam kalī, fabās alāpe, naale di.u kandhārī.
gaave pher āsavrī aggoñ pher mī.āñ bharrāḌe.
ToDī rasnāvar alāpe, chaḌhdī kalāñ dahāḌe.
ḳhuub surāñ bhari gāvaN lagge, kadī hanDolī raage.
darad virāg sajan dī ātish, jaage naal bihāge.
suhNī konīse ate kamāchī, jāche naal alāpe.
jog-buraj de dohḌe suN ke, dukhī.e karan si.āpe.
maal kons te dhurpat gaave , pher khassāl hambīre.
reḳhati.ā dī lazzat karda, Tappe naal kambīre.
soraTh rāgnī.āñ vī gāve, pher miTThī jajvantī.
desī te nānrīj alāpe rasnā naal be-antī.
kānhaDari.āñ dā rang baNāve, suhNā sangh nihā.it.
shaam bināñ din shaam dikhāve, gaave pher valā.it.
darbārī papihālī gāve, naTT kali.āN lāhairī.
laltā Dīgar vakt laa.e, lohḌe peshī gorii.
sārang gaave san farjandāñ, je sārang paveshī.
pūrbī.āñ sāpūr suNā.e, vakt vaDerī peshī.
janglā te vaDahans alāpe, birvā hor malhārāñ.
kaale ghaaT naiNāñ thiiñ vassaN, hanjhū miiñh bahārāñ.
gul-ruḳh shāh-parī de shaukoñ, laindā taan hazārāñ.
ġham de naġhme sachch muhammad, dehaN gavāhī tārāñ.
ġhazal rubā.ī reḳhati.āñ nuuñ, gaave vichch sarode.
velāñ devaN naiN shitābī, durr suTTaN vichch gode.
uchchā taan unhāñ lagāve, dohḌe vichch zigar de.
zahir-ālūdī kaanī vāngar, ghaah kaleje karde.
jhūlī vaa.u sajan de pāroñ, chāve hitt udāsī.
hiinā ho karendā arzāñ, vaa.ū vall ardāsī.
mann savāl mere hik bhārā, hai ḳhuub vaa.ū fajar dii.
je uh aap nahīñ muuñh dassdā, bū-pujjā dilbar dii.
maiñ āshik be-sabar bande nuuñ, chiti nahīñ je lāndā.
aap kuTThe de sir te nāhīñ, kadam mubārak pāndā.
pher ga.ī taañ chā li.āvīñ, dhuuḌ unhāñ de dar dii.
surmā pāvāñ naiN suhāvāñ, laa.ik hovāñ dilbar dii.
jaañ ho jāvīñ mere valoñ, pher pii.ā de jā.īñ.
ḳhidmat kahīñ salām puchā.īñ, ākhīñ de duāi.iñ.
asiiñ nahīñ pujj sakde utthe, jis sang prītāñ lā.ī.āñ.
yaar pi.āre Tori li.āvīñ, kol asāDe sā.ī.āñ.
darad firāk sajan de kītā, maiñ haulā ik kakkhoñ.
lakkhāñ kakkh uDārī vā.ūñ, ih bhī jaaN ik lakkhoñ.
la.iiñ uDaar maiñ bhī i.ithoñ andar dhūḌā gardāñ.
lakkh kohāñ de khaḌīñ murīdāñ, kar kar ke sar-gardāñ.
taḳhtoñ chā pii.ā dī nagarī, jā galī.āñ vichch saTTīñ.
bhala karīñ ih naal ġharībāñ, ajar alāhoñ vaTTīñ.
neñh lagā.i.ā te dukh pā.i.ā, aapNā jaram gavā.i.ā.
ih dil merā goshat-bera, shīkhāñ de muuñh tā.i.ā.
zahir pi.ālā ishke vālā, piitā kis pachā.i.ā?
nakk vichch aa.e saas muhammad, aas sajan dī tā.i.ā.
ishak kasā.ī chhurī vagā.ī, konhdā de de lattāñ.
chauhīñ guThī hukam use daa, kis paase nasi vattāñ?
aakil thiiñ be-akal sadā.i.ā, bhull ga.ī.āñ sabh gattāñ.
nang nāmūs sambhāl muhammad, deN si.āNe mattāñ.
KHub khabani si rang-rati, dag na ratti lagga
shaKHan laTaki zimin par aaian, mali pari da agga
tarbuze KHarbuze miTThe, sarde hare bhare san
galgal choTe khaTTe miTThe, nimbu sangatre san
khale baTang be-Tank kinare, paki hoe ras wale
shah-pari wall Digg Digg painde, mat sanun mukh Dale
sachche moti Dalh Dalh karde, guchhe bhare anguran
dakhan mil mil wakhan jhujaN, aale deN KHazura
lal ghulal hoe rang rate, dashe paki anaron
aakhaN shah-pari munh pawe, mihar pawe sarkaron
naram anjir si khir bahishti, lazatdar aluche
naghjak khoD badam chhuhaare, laTak rahe har kuche
tut shatut bharuhian suhian, bagghu-goshepile
seu ber chaupher chaman de, mewe rang rangile
jaanawran de langar lae, kohan wichch kakohan
har har pankhi chahe shaala, pari kahe main kohan
rumbal-guchchhe chhup de kuchchhe, pari na puchchhe sanun
mat machhar takk gusse howe, bahar kaDDhe bustanun
bagh bahaar bazaron rauNak, har har wichch chaurahe
ambaltase phalian lamkaN, chor lagge jiun phahe
rutt basant bahaar phullan di, nawian shaKHan sarwan
aahalaNian par bistar kite, ba-aram tadarrwan
arra zikar kabutar karde, niwen uchche ho ke
koil nafal kiratt paDhdi, kazi haar khalo ke
baN baNi ke pe kukaD dewaN, bange wangaN bangan
bhaj bhaji ralde safin mamole, suN suNi kukan changan
id paDhaN jiun mulan aawaN, nila baNa tote
paDhi takbiran ho mutwajju, karan kiam khalote
maina hamad-sanna pukare, shukar guzaran ghuggian
shahapuri wichch bage aai, ajj muradan puggian
kale bhaur phullan par phirde, gaN KHushi dian baran
daim rahe bahaar chaman di, karan dua hazaran
ajab sanwan lagga wichch baghe, chikaN khuh jhalaran
buDie kabbe gali lag milde, jiwen bhira bhirawan
TinDa bhar bhari paNi DolhaN, wangaN dukhian naiNan
muD jawaN jiun Tori bhirawan, ghar wall jawaN bhaiNan
hanian ho chale sargardan, paNi aaDe wala
jiun shahiron shahzada Turda, lai ke desh nikala
khuh wichch paNi bole rowe, jiun puti wichhDe babal
paNi har kiare phirda, jiun har buhe rawal
os khuhon si paNi pinda, aashik mard bechaara
saif maluke de gham kolon, khuh ghuNian dukhiara
shah-pari te malaka-KHatun, bagh andar sailani
huran nalon saras jawani, challaN chaali gumani
saif-maluk shahzade wala, jis pase si Dera
uhle uhle osi baghiche aan kito ne phera
nazar pia shahzada duron, ajab-jamal pari nun
saudagar si jaan takk laisi, awall wast khari nun
shahzada madh pi ke baiTha, bahut sharabon masti
dilbar wall KHial dile da, dur kiti hor hasti
nasha kamal shahzade chaDhia, lal kise rang-ratta
lai kanunn wajawaN lagga, jaan hoia maddh-matta
kalian mandrian band mele, ras baNai ghoDi
har har tar makaam aapNe te, KHub suran kari joDi
aap shahzada gawaN lagga, nal zubane misri
muskar saz wajaiosu jis dam, jaanawran sudh wisri
jis wele mazhak wajawe, boli aawaz daudi
dukhian de dukh jawaN sare, hasaN kari khushnudi
jadon manawwam saz wajaanda, wangaN masat KHumaran
guhDi nindar naiNin aawe, zahid shabb-bedaran
uDDde pankhi DhahiN zimi te, kuThian haar na hilde
sir dhari uhadian kadman utte, saunde mirag jangal de
jasta-saz jadon phir chheDe, pawe jaan moian nun
de de hosh gharan nun Tore, saKHat behosh hoian nun
ba-kanunn kita sur kanun, har har tar sanwari
sattan taran di aswari, KHub wajae sari
bher rag alapaN lagga, nal zaban karari
ram kali, fabas alape, nale diu kandhaari
gawe pher aasawri aggon pher mian bharraDe
ToDi rasnawar alape, chaDhdi kalan dahaDe
KHub suran bhari gawaN lagge, kadi hanDoli rage
darad wirag sajan di aatish, jage nal bihage
suhNi konise ate kamachi, jache nal alape
jog-buraj de dohDe suN ke, dukhie karan siape
mal kons te dhurpat gawe , pher khassal hambire
reKHatia di lazzat karda, Tappe nal kambire
soraTh ragnian wi gawe, pher miTThi jajwanti
desi te nanrij alape rasna nal be-anti
kanhaDarian da rang baNawe, suhNa sangh nihait
sham binan din sham dikhawe, gawe pher walait
darbari papihaali gawe, naTT kaliaN lahairi
lalta Digar wakt lae, lohDe peshi gori
sarang gawe san farjandan, je sarang paweshi
purbian sapur suNae, wakt waDeri peshi
jangla te waDahans alape, birwa hor malhaaran
kale ghaT naiNan thin wassaN, hanjhu minh bahaaran
gul-ruKH shah-pari de shaukon, lainda tan hazaran
gham de naghme sachch muhammad, dehaN gawahi taran
ghazal rubai reKHatian nun, gawe wichch sarode
welan dewaN naiN shitabi, durr suTTaN wichch gode
uchcha tan unhan lagawe, dohDe wichch zigar de
zahir-aludi kani wangar, ghah kaleje karde
jhuli wau sajan de paron, chawe hitt udasi
hina ho karenda arzan, wau wall ardasi
mann sawal mere hik bhaara, hai KHub wau fajar di
je uh aap nahin munh dassda, bu-pujja dilbar di
main aashik be-sabar bande nun, chiti nahin je landa
aap kuTThe de sir te nahin, kadam mubarak panda
pher gai tan cha liawin, dhuD unhan de dar di
surma pawan naiN suhawan, laik howan dilbar di
jaan ho jawin mere walon, pher pia de jain
KHidmat kahin salam puchain, aakhin de duain
asin nahin pujj sakde utthe, jis sang pritan laian
yar piare Tori liawin, kol asaDe saian
darad firak sajan de kita, main haula ek kakkhon
lakkhan kakkh uDari waun, ih bhi jaN ek lakkhon
lain uDar main bhi ithon andar dhuDa gardan
lakkh kohan de khaDin muridan, kar kar ke sar-gardan
taKHton cha pia di nagari, ja galian wichch saTTin
bhala karin ih nal ghariban, ajar alahon waTTin
nenh lagaia te dukh paia, aapNa jaram gawaia
ih dil mera goshat-bera, shikhan de munh taia
zahir piala ishke wala, pita kis pachaia?
nakk wichch aae sas muhammad, aas sajan di taia
ishak kasai chhuri wagai, konhda de de lattan
chauhin guThi hukam use da, kis pase nasi wattan?
aakil thin be-akal sadaia, bhull gaian sabh gattan
nang namus sambhaal muhammad, deN siaNe mattan
