chunman
uchche Tibbe pinD basohlī
neḌe janmū shahir suNīndā,
kise kuḌī dī gorī hikk 'te
kaale tiL de vaang dasīndā!
jaañ mandar dī mamTī utte,
ghi.u de diive vaang balīndā
roz tavī de paaNī pīndā !
uchche Tibbe pinD basohlī
neḌe janmū shahir suNīndā !
es pinD vich haaḌ mahīne
uDD-uDD aavaN baddal chīne
baiThī pauN vajāve maTTī.āñ
bānsāñ de vich ḳhālī sīne!
roN pahāḌīñ i.ikaN paaNī
jīkaN buDDhī.āñ te muTi.ārān-
rovaN baiThī.āñ vich varhīne,
jaañ ji.uñ haajī vich madīne!
kade-kade ihde mahilāñ uttoñ
kāle-kāle khambh marīndā,
langh jaa.e koī kaag uDīndā,
uchche-uchche bol bulīndā !
uchche Tibbe pinD basohlī
neḌe janmū shahir suNīndā,
kise kuḌī dī gorī hikk 'te
kaale tiL de vaang dasīndā!
es ġharāñ dī.āñ sandalī rāhvāñ
chhāvāñ de gaL pā ke bānhvāñ
vekhaN āunde jānde rāhī,
puchchhaN har ik dā sarnāvāñ.
bhainkaḌ, gullhar, panj-phūlī.āñ
Tur-Tur vekhaN aauN shuāvāñ!
addhī rātīñ rukkhāñ vichchoñ,
langh-langh jāvaN tez havāvāñ!
kade-kade ihnāñ rāhāñ utte,
disse koī vagg charīndā!
jaañ koī albelā paaLī
miTThā koī saaz vajīndā.
uchche Tibbe pinD basohlī
neḌe janmū shahir suNīndā,
kise kuḌī dī gorī hikk 'te
kaale tiL de vaang dasīndā!
es pinD dī.āñ kuḌī.āñ chiḌī.āñ
vaang motī.e taḌke khiḌī.āñ,
naiNīñ vīrvār dī.āñ jhaḌī.āñ
jīkaN saa.uN mahīne hovaN,
rabb de khuuh dī.āñ māhlāñ giḌī.āñ!
bukk-bukk kannīñ pāvaN bunde
vālāñ de vich pāvaN piḌī.āñ.
naiN uhnāñ de giTTh-giTTh lanme,
ji.uñ bhaurāñ dī.āñ lanmī.āñ Dārāñ
chet mahīne āthaNā vele-
pohalī de phullāñ 'te juḌī.āñ.
honTh jiveñ ruuhī de pattar
vichchoñ miTThā duddh vagīndā,
koī-koī karmāñ vaalā pīndā.
uchche Tibbe pinD basohlī
neḌe janmū shahir suNīndā,
kise kuḌī dī gorī hikk 'te
kaale tiL de vaang dasīndā!
es garāñ vichch sarghī vele
uchche chiTTe duddh chubāre,
i.ikaN laggaN pi.āre-pi.āre
jīkaN kaalī badlī de vichch
chiTTā bagalā taarī maare.
kade-kade ihde mahilāñ uhle,
nikkī son-chiḌī ik bole!
jaañ koī lanm-salanmī naDDhī,
mahilāñ de darvāze khohle!
kise-kise baarī de pichchhe,
baiThī koī trīmat disse
rakkhī paTTāñ de vich shīsha
koh-koh lanme vaal varole !
par nā mūnhoñ kujh vī bole!!
kade-kade jaañ choNāñ vaalā
saalū piilī bhā marīndā,
disse mahilāñ vich uDīndā,
pauNāñ vichchoñ mahik chhaTīndā.
uchche Tibbe pinD basohlī
neḌe janmū shahir suNīndā,
kise kuḌī dī gorī hikk 'te
kaale tiL de vaang dasīndā.
es garāñ de āle-duāle
kūlhāñ, kassī.āñ, nadī.āñ, naale
laiN pikarmāñ karmāñ vaale
āshak nhā.uN nasībāñ vaale !
nhā.uN garāñ dī.āñ raL-miL parī.āñ
vālīñ Tung chambe dī.āñ kalī.āñ
pakaḌ dahīñ de hatth kaTore
chhung atlas de lahinge kaale.
kade koī je hans vichārā,
mānasrovar jāvaN vālā,
es garāñ dā paaNī pīndai,
othe hī uh Dubb marīndai,
muḌ nā motī ik chugīndai!
uchche Tibbe pinD basohlī
neḌe janmū shahir suNīndā,
kise kuḌī dī gorī hikk 'te
kaale tiL de vaang dasīndā!
es garāñ ik kuḌī shakīnā
koh-kāf dī parī husīnā.
parī husīnā jidhā suNīndā,
suttī.āñ kammī.āñ vargā sīnā!
saare pinD dī mundarī andar,
suchchā ikko ik nagīnā!
i.ikaN hasse nakk vichch kokā
jīkaN koī āshak jhūThā
kaam matti.ā madarā pī ke
aapNī subak jahī sajjNī sang
hass-hass gallāñ kare kamīna!
yaad hai mainūñ jeTh mahīnā
pahilī vaarī milī shakīnā
mukkh 'te sohve iveñ pashīnā'
jiveñ ki arbī de patti.āñ 'te
katte de vich sulha-savere
shabnam dā ik ho.e nagīnā.
os nagīne dī akkh andar
sūraj hove mukkh vakhīndā,
kirnāñ de paimāne andar
chhiTT-chhiTT hove chānaN pīndā.
uchche Tibbe pinD basohlī
neḌe janmū shahir suNīndā
kise kuḌī dī gorī hikk 'te
kaale tiL de vaang dasīndā!
es garāñ varkhā dī rutte
kanjkāñ de ik mele utte
duujī vaarī milī shakīnāñ
mainūñ pinD dī lahindī guTThe!
ambāñ dī ik jhangī uhle
jitthe din bhar koil bole,
rondī-rondī aa.ī shakīnā
de ga.ī do ku chunman suchche!
us din magroñ kade shakīnā
koh-kāf dī parī husīnā,
parī husīnā jidhā suNīndā
suttī.āñ kammī.āñ vargā siinā
mainūñ kade vī milaN nā aa.ī
pinD basohlī dī uh jā.ī!
akkhāñ de vich sāmbh uNīndā
rātāñ toñ maiñ rihā puchhīndā
tinnnāñ de vich rihā DhūnDīndā
bastī-bastī rihā pharīndā
rāhī.āñ koloñ haal puchhīndā!
uchche Tibbe pinD basohlī
neḌe janmū shahir suNīndā,
kise kuḌī dī gorī hikk 'te
kaale tiL de vaang dasīndā!
es garāñ dī.āñ kuḌī.ān-chiḌī.āñ
ik din tiir nadī de milī.āñ!
bināñ bulā.i.āñ jhol merī vich
rugg-rugg kalī.āñ dhar ke muḌī.āñ!
mukkh uhnāñ de sogī takke
kajjle naiNoñ hinjhāñ chaTTe
honTh uhnāñ de ho.e khaTTe
chhaDD-chhaDD raat dine saah tatte!
us din magroñ kuḌī.ān-chiḌī.āñ
pher kade nā mainūñ milī.āñ!
dil dī.āñ dil toñ rihā puchhīndā
sohal shakīnā rihā labhīndā
akkhāñ de vich sāmbh uNīndā!
uchche Tibbe pinD basohlī
neḌe janmū shahir suNīndā,
kise kuḌī dī gorī hikk 'te
kaale tiL de vaang dasīndā!
es garāñ varkhā dī rutte
kanjkāñ de us mele utte
kade-kade maiñ ajj vī jāndāñ
vaadī de vich phirdā rahindāñ!
ambāñ dī us jhangī uhle
jitthe ajj vī koil bole
rondā-rondā maiñ sauñ jāndāñ!
vilh-vilh hari.āñ ghāhvāñ utte
us nuuñ vājāñ maar bulā.undā
kha bhainkaḌ de kauḌe patte
aapNe muunh dā suaad gavā.undā
us de chunmaN bhullNā chāhundāñ !
addhī-addhī rātīñ uTTh ke,
chānNī.āñ toñ rāhvāñ puchchhke,
dhundle jihe ik saa.e pichchhe
kohāñ tīkaN ho ke āundāñ!
par uh saa.i.ā nahīñ phaḌīndā
nā koī merī gall suNīndā
nā koī mukkhoñ bol bulīndā
nirā shakīnā vaang dasīndā!
uchche Tibbe pinD basohlī
neḌe janmū shahir suNīndā
kise kuḌī dī gorī hikk 'te
'kāle tiL de vaang dasīndā!!
uchche Tibbe pinD basohli
neDe janmu shahir suNinda,
kise kuDi di gori hikk 'te
kale tiL de wang dasinda!
jaan mandar di mamTi utte,
ghiu de diwe wang balinda
roz tawi de paNi pinda !
uchche Tibbe pinD basohli
neDe janmu shahir suNinda !
es pinD wich haD mahine
uDD-uDD aawaN baddal chine
baiThi pauN wajawe maTTian
bansan de wich KHali sine!
roN pahaDin ikaN paNi
jikaN buDDhian te muTiaran-
rowaN baiThian wich warhine,
jaan jiun haji wich madine!
kade-kade ihde mahilan utton
kale-kale khambh marinda,
langh jae koi kag uDinda,
uchche-uchche bol bulinda !
uchche Tibbe pinD basohli
neDe janmu shahir suNinda,
kise kuDi di gori hikk 'te
kale tiL de wang dasinda!
es gharan dian sandali rahwan
chhawan de gaL pa ke banhwan
wekhaN aaunde jaande rahi,
puchchhaN har ek da sarnawan
bhainkaD, gullhar, panj-phulian
Tur-Tur wekhaN aauN shuawan!
addhi raatin rukkhan wichchon,
langh-langh jawaN tez hawawan!
kade-kade ihnan rahan utte,
disse koi wagg charinda!
jaan koi albela paLi
miTTha koi saz wajinda
uchche Tibbe pinD basohli
neDe janmu shahir suNinda,
kise kuDi di gori hikk 'te
kale tiL de wang dasinda!
es pinD dian kuDian chiDian
wang motie taDke khiDian,
naiNin wirwar dian jhaDian
jikaN sauN mahine howaN,
rabb de khuh dian mahlan giDian!
bukk-bukk kannin pawaN bunde
walan de wich pawaN piDian
naiN uhnan de giTTh-giTTh lanme,
jiun bhauran dian lanmian Daran
chet mahine aathaNa wele-
pohali de phullan 'te juDian
honTh jiwen ruhi de pattar
wichchon miTTha duddh waginda,
koi-koi karman wala pinda
uchche Tibbe pinD basohli
neDe janmu shahir suNinda,
kise kuDi di gori hikk 'te
kale tiL de wang dasinda!
es garan wichch sarghi wele
uchche chiTTe duddh chubare,
ikaN laggaN piare-piare
jikaN kali badli de wichch
chiTTa bagala tari mare
kade-kade ihde mahilan uhle,
nikki son-chiDi ek bole!
jaan koi lanm-salanmi naDDhi,
mahilan de darwaze khohle!
kise-kise bari de pichchhe,
baiThi koi trimat disse
rakkhi paTTan de wich shisha
koh-koh lanme wal warole !
par na munhon kujh wi bole!!
kade-kade jaan choNan wala
salu pili bha marinda,
disse mahilan wich uDinda,
pauNan wichchon mahik chhaTinda
uchche Tibbe pinD basohli
neDe janmu shahir suNinda,
kise kuDi di gori hikk 'te
kale tiL de wang dasinda
es garan de aale-duale
kulhan, kassian, nadian, nale
laiN pikarman karman wale
aashak nhauN nasiban wale !
nhauN garan dian raL-miL parian
walin Tung chambe dian kalian
pakaD dahin de hatth kaTore
chhung atlas de lahinge kale
kade koi je hans wichaara,
manasrowar jawaN wala,
es garan da paNi pindai,
othe hi uh Dubb marindai,
muD na moti ek chugindai!
uchche Tibbe pinD basohli
neDe janmu shahir suNinda,
kise kuDi di gori hikk 'te
kale tiL de wang dasinda!
es garan ek kuDi shakina
koh-kaf di pari husina
pari husina jidha suNinda,
suttian kammian warga sina!
sare pinD di mundari andar,
suchcha ikko ek nagina!
ikaN hasse nakk wichch koka
jikaN koi aashak jhuTha
kaam mattia madara pi ke
aapNi subak jahi sajjNi sang
hass-hass gallan kare kamina!
yaad hai mainun jeTh mahina
pahili wari mili shakina
mukkh 'te sohwe iwen pashina'
jiwen ki arbi de pattian 'te
katte de wich sulha-sawere
shabnam da ek hoe nagina
os nagine di akkh andar
suraj howe mukkh wakhinda,
kirnan de paimane andar
chhiTT-chhiTT howe chanaN pinda
uchche Tibbe pinD basohli
neDe janmu shahir suNinda
kise kuDi di gori hikk 'te
kale tiL de wang dasinda!
es garan warkha di rutte
kanjkan de ek mele utte
duji wari mili shakinan
mainun pinD di lahindi guTThe!
amban di ek jhangi uhle
jitthe din bhar koil bole,
rondi-rondi aai shakina
de gai do ku chunman suchche!
us din magron kade shakina
koh-kaf di pari husina,
pari husina jidha suNinda
suttian kammian warga sina
mainun kade wi milaN na aai
pinD basohli di uh jai!
akkhan de wich sambh uNinda
raatan ton main riha puchhinda
tinnnan de wich riha DhunDinda
basti-basti riha pharinda
rahian kolon haal puchhinda!
uchche Tibbe pinD basohli
neDe janmu shahir suNinda,
kise kuDi di gori hikk 'te
kale tiL de wang dasinda!
es garan dian kuDian-chiDian
ek din tir nadi de milian!
binan bulaian jhol meri wich
rugg-rugg kalian dhar ke muDian!
mukkh uhnan de sogi takke
kajjle naiNon hinjhan chaTTe
honTh uhnan de hoe khaTTe
chhaDD-chhaDD raat dine sah tatte!
us din magron kuDian-chiDian
pher kade na mainun milian!
dil dian dil ton riha puchhinda
sohal shakina riha labhinda
akkhan de wich sambh uNinda!
uchche Tibbe pinD basohli
neDe janmu shahir suNinda,
kise kuDi di gori hikk 'te
kale tiL de wang dasinda!
es garan warkha di rutte
kanjkan de us mele utte
kade-kade main ajj wi jaandan
wadi de wich phirda rahindan!
amban di us jhangi uhle
jitthe ajj wi koil bole
ronda-ronda main saun jaandan!
wilh-wilh harian ghahwan utte
us nun wajaan mar bulaunda
kha bhainkaD de kauDe patte
aapNe munh da suad gawaunda
us de chunmaN bhullNa chahundan !
addhi-addhi raatin uTTh ke,
chanNian ton rahwan puchchhke,
dhundle jihe ek sae pichchhe
kohan tikaN ho ke aaundan!
par uh saia nahin phaDinda
na koi meri gall suNinda
na koi mukkhon bol bulinda
nira shakina wang dasinda!
uchche Tibbe pinD basohli
neDe janmu shahir suNinda
kise kuDi di gori hikk 'te
'kale tiL de wang dasinda!!
