merī.āñ akkhāñ !
jis nuuñ huN vekh rahī.āñ ne
usdā saa.i.ā
kujh pal mere naal rahegā
pher kite ih tilak jā.egā
sūraj de vaañg .
mere kann
jisdī huN āvāz suN rahe ne
usdī guuñj
kujh pal mere naal rahegī
pher kite ih gark jā.egī
raat de vaañg !
merī zabān !
jis naal huN gall kar rahī hai
us te asar kujh pal hī rahegā
pher uh badal jā.egā
mausam de vaañg .
akkhāñ, kann, zabān de rishte
pal do pal de vaktī rishte
dunī.ā la.ī ih jīnde rishte
mere la.ī
ih taar te laTke miiñh de tupke .
varhe biit ga.e
jis nuuñ maiñ hatthīñ Tor aa.i.ā sī
usdī chhāñ har pal mere naal hai rahindī
usde bol mere bolāñ dī jaan baNe ne
usde naiNāñ thiiñ maiñ dunī.āñ vekh rihā haañ
usdā saah mere har saah andar ghuli.ā .
irad girad
mere jo ghunmaN-gherā hai
us vich mere la.ī te kujh nahīñ merā hai
har ik nuur 'cha baiThā kite hanerā hai
mere andar khālīpan dā Derā hai
us Dere vich ik jo saa.i.ā terā hai
us saa.e vich jo kujh vī hai merā hai.
merian akkhan !
jis nun huN wekh rahian ne
usda saia
kujh pal mere nal rahega
pher kite ih tilak jaega
suraj de wang
mere kann
jisdi huN aawaz suN rahe ne
usdi gunj
kujh pal mere nal rahegi
pher kite ih gark jaegi
raat de wang !
meri zaban !
jis nal huN gall kar rahi hai
us te asar kujh pal hi rahega
pher uh badal jaega
mausam de wang
akkhan, kann, zaban de rishte
pal do pal de wakti rishte
dunia lai ih jinde rishte
mere lai
ih tar te laTke minh de tupke
warhe bit gae
jis nun main hatthin Tor aaia si
usdi chhan har pal mere nal hai rahindi
usde bol mere bolan di jaan baNe ne
usde naiNan thin main dunian wekh riha han
usda sah mere har sah andar ghulia
irad girad
mere jo ghunmaN-ghera hai
us wich mere lai te kujh nahin mera hai
har ek nur 'cha baiTha kite hanera hai
mere andar khaalipan da Dera hai
us Dere wich ek jo saia tera hai
us sae wich jo kujh wi hai mera hai