guradarshan angrezi bole
guradarshan angrezī bole.
maañ bolī vich lorī.āñ suN suN
bolaN sikhi.ā, vaDDā hoi.ā jaaN sakūle laggā
naveñ des vich aa ke giT miT karda chhohle chhohle
guradarshan angrezī bole.
paar des dī bolī jis toñ bhaia āundā sī
jisde shabad opre suN suN kann dukhde san
ohī shahid shahid jihe laggaN
jad guradarshan lav yū manmī lav yū kahindā
ghuTT gaLvakkḌī pā ke bahi je kole
guradarshan angrezī bole.
krismas aave
kaale bhūre bālak gāvaN
“merī head e little lamb, little lamb
little lamb, little lamb”
kī jaaNā maiñ kauN sī merī, kinnāñ nikkā
usdā lelā
taanh vī changā changā lagge
jad guradarshan parat sakūloñ aave
hoThāñ utoñ giit sarakde
lele dī unn varge pole pole
guradarshan angrezī bole
maiñ kamlī nuuñ kade samajh nā aa.ī
dhartī dī har bolī māvāñ dī bolī
hindī ruusī arbī lilūaT te suāhīlī
har bolī nuuñ jindā rakhde
shabad jo māvāñ moh vich bole
har bolī nuuñ miTThā karde
shabad jo bolaN baal totle
guradarshan angrezī bole
saaDe daade naanī naane aapo aapNī vaarī
jagat tamāshā vekhaN aa.e
jis vich ohnāñ pratham chiik sī maarī
ose bolī andar antam haukā lai ke mo.e
saaDī vaarī aa.ī
jagat tamāshe dī sur uchī bolachāl bahurangī hoī
paar samundar des suNīnde neḌe neḌe ho.e
aase paase hor bolī.āñ suNī.e pratibhāshālī
dhi.ān cha baiThe gurū gi.ānī sochaN
tarak asāDā kinnāñ shāvanvādī hoi.ā:
mere des dī dhartī
sabh toñ paak pavitar suchchī
merī maañ bolī dunī.āñ dī kull bolī toñ miTThī.
rozī roTī bolī des videsī chakkar
sabh kujh raLgaDD hoi.aa.
gurū gi.ānī ākhaN
maañ bolī naa’ bajjh ke rahiNā pachhḌe yug dā rahiNā
gurū gi.ānī jii, bachan tuhāDe sachche
par maañ bolī dā rishtā piiDa
gallīñ bātīñ kad TuTdā hai, dhāge pakke.
hathāñ vich lai sundar tohphe
kohāñ lanmī.āñ bāhāñ karke
mainūñ vājāñ māran hor bolī.āñ
maiñ suNāñ ik pāsi.oñ duuje toñ kaDh devāñ
par guradarshan! uh doveñ kann kholhe
maiñ bolāñ panjābī
guradarshan angrezī bole
kujh samjhāñ kujh samajh nā aave
taanh vī shahid shahid jihā lagge
jad uh lav yū manmī lav yū kahindā
pā galvakkḌī bahi je kole
guradarshan angrezī bole
guradarshan angrezi bole
man boli wich lorian suN suN
bolaN sikhia, waDDa hoia jaN sakule lagga
nawen des wich aa ke giT miT karda chhohle chhohle
guradarshan angrezi bole
par des di boli jis ton bhaia aaunda si
jisde shabad opre suN suN kann dukhde san
ohi shahid shahid jihe laggaN
jad guradarshan law yu manmi law yu kahinda
ghuTT gaLwakkDi pa ke bahi je kole
guradarshan angrezi bole
krismas aawe
kale bhure baalak gawaN
“meri head e little lamb, little lamb
little lamb, little lamb”
ki jaNa main kauN si meri, kinnan nikka
usda lela
tanh wi changa changa lagge
jad guradarshan parat sakulon aawe
hoThan uton git sarakde
lele di unn warge pole pole
guradarshan angrezi bole
main kamli nun kade samajh na aai
dharti di har boli mawan di boli
hindi rusi arbi liluaT te suahili
har boli nun jinda rakhde
shabad jo mawan moh wich bole
har boli nun miTTha karde
shabad jo bolaN baal totle
guradarshan angrezi bole
saDe dade nani nane aapo aapNi wari
jagat tamasha wekhaN aae
jis wich ohnan pratham chik si mari
ose boli andar antam hauka lai ke moe
saDi wari aai
jagat tamashe di sur uchi bolachaal bahurangi hoi
par samundar des suNinde neDe neDe hoe
aase pase hor bolian suNie pratibhashaali
dhian cha baiThe guru giani sochaN
tarak asaDa kinnan shawanwadi hoia:
mere des di dharti
sabh ton pak pawitar suchchi
meri man boli dunian di kull boli ton miTThi
rozi roTi boli des widesi chakkar
sabh kujh raLgaDD hoia
guru giani aakhaN
man boli na’ bajjh ke rahiNa pachhDe yug da rahiNa
guru giani ji, bachan tuhaDe sachche
par man boli da rishta piDa
gallin baatin kad TuTda hai, dhage pakke
hathan wich lai sundar tohphe
kohan lanmian bahan karke
mainun wajaan maran hor bolian
main suNan ek pasion duje ton kaDh dewan
par guradarshan! uh dowen kann kholhe
main bolan panjabi
guradarshan angrezi bole
kujh samjhan kujh samajh na aawe
tanh wi shahid shahid jiha lagge
jad uh law yu manmi law yu kahinda
pa galwakkDi bahi je kole
guradarshan angrezi bole
