kalli
ਇਸ ਕਵਿਤਾ ਦਾ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਰੂਪ 100 Great Indian Poems ਵਿਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ।
kāllī mere pichchhe pichchhe 8 miil turdī ga.ī
us manDī tiik jitthe
pashū ġhulāmāñ vāngūñ veche te ḳharīde jā rahe san
gāvāñ bakkrī.āñ balad uuñT...
kāllī sundar sii. kaale rang dii.
chhe saal dī bhar javān jhoTī par phanDar.
sānhāñ nuuñ i.uñ pachhāḌdī
jiveñ sadā la.ī
harī nā hoN dā faislā kar li.ā hove.
ghare rakkhNī mahingī sī
baap ne vechaN dā faislā kar li.aa.
jāpdā sī
jiveñ kāllī is mushkil nuuñ samajhdī hove
uh chuppchāp mere pichchhe
āgi.ākār baN ke turī ga.ii.
sangaL dā ik sirā uhde gaL vich
duujā mere hatth vich sii.
maiñ pandrāñ saal dā saañ. kāllī maithoñ kite zorāvar
chāhundī taañ ikko jhaTke naal maithoñ sangaL chhuDā laindī
jaañ dhuuh ke lai jāndī
te dohīñ pāsīñ khaḌhī harī phīsaT dā
anand maaN laindī.
par kāllī ne ajihā kujh nahīñ kītā.
is gall dī mainūñ umar bhar hairānī rahī
uhne ajihā ki.uñ nā kītā.
kāllī dī te merī utsuktā
manDī vich pair dharadi.āñ ḳhatam ho ga.ī
pashū vechaN vaaLe aapNī aapNī thaañ mallī baiThe san
jiveñ aḳhbār de vaDDe panne te vi.aah shādī.āñ
de ishatihār lagge hoN.
kāllī bināñ kise hāvbhāv de
aapNī thaañ te baiTh ga.ī jiveñ koī tapassvī
nirvāN nuuñ pahunchaN vaaLā hove
maiñ usde āspās aNchāhe kaTTrū vaañg
baiThdā uThdā turdā phirdā rihā
kāllī nuuñ kharīdaN vaaLā koī nā aa.i.aa.
uh mere magar magar 8 miil vāpas ghar nuuñ
tur aa.ii, akkhāñ vich koī prashn nahīñ sii.
vāpas aa.ī nuuñ vekh
baap patā nahīñ ḳhush sī ki na-ḳhush
uhne kāllī vall inj vekhi.ā
jiveñ koī ghar dā jii.a gaDDī khunjh gi.ā hove
kalli mere pichchhe pichchhe 8 mil turdi gai
us manDi tik jitthe
pashu ghulaman wangun weche te KHaride ja rahe san
gawan bakkrian balad unT
kalli sundar si kale rang di
chhe sal di bhar jawan jhoTi par phanDar
sanhan nun iun pachhaDdi
jiwen sada lai
hari na hoN da faisla kar lia howe
ghare rakkhNi mahingi si
bap ne wechaN da faisla kar lia
japda si
jiwen kalli is mushkil nun samajhdi howe
uh chuppchap mere pichchhe
aagiakar baN ke turi gai
sangaL da ek sira uhde gaL wich
duja mere hatth wich si
main pandran sal da san kalli maithon kite zorawar
chahundi tan ikko jhaTke nal maithon sangaL chhuDa laindi
jaan dhuh ke lai jaandi
te dohin pasin khaDhi hari phisaT da
anand maN laindi
par kalli ne ajiha kujh nahin kita
is gall di mainun umar bhar hairani rahi
uhne ajiha kiun na kita
kalli di te meri utsukta
manDi wich pair dharadian KHatam ho gai
pashu wechaN waLe aapNi aapNi than malli baiThe san
jiwen aKHbar de waDDe panne te wiah shadian
de ishatihaar lagge hoN
kalli binan kise hawbhaw de
aapNi than te baiTh gai jiwen koi tapasswi
nirwaN nun pahunchaN waLa howe
main usde aaspas aNchahe kaTTru wang
baiThda uThda turda phirda riha
kalli nun kharidaN waLa koi na aaia
uh mere magar magar 8 mil wapas ghar nun
tur aai, akkhan wich koi prashn nahin si
wapas aai nun wekh
bap pata nahin KHush si ki na-KHush
uhne kalli wall inj wekhia
jiwen koi ghar da jia gaDDi khunjh gia howe
