nurjahan begam

mukhḌā

nihuñ nā jinde lagde zorīñ,

kī koī dil dī baarī kholhe .

pi.ār-yād kade guuḌh phārsī,

pi.ār-yād kade turkī bole .

pi.aar yaad koī niggh-ālhNā,

ham-saphrāñ dī sāñjhī sikk .

kise chandarmā utte jā ke,

pair-chinnh hovaN ik-mikk .

pi.ār-yād akk-kakkḌī pambhā,

ih kad bhāle sonā-chāndī ?

chiTT-sirī umre jā ke vii,

pi.ār-bhāl vich pe nā māndī .

mukhDa

nihun na jinde lagde zorin,

ki koi dil di bari kholhe

piar-yaad kade guDh phaarsi,

piar-yaad kade turki bole

piar yaad koi niggh-alhNa,

ham-saphran di sanjhi sikk

kise chandarma utte ja ke,

pair-chinnh howaN ik-mikk

piar-yaad akk-kakkDi pambha,

ih kad bhaale sona-chandi ?

chiTT-siri umre ja ke wi,

piar-bhaal wich pe na mandi