raKH-dani

ih kaalī miTTī rāḳh-dānī !

ih kaalī miTTī rāḳh-dānī !

i.uñ hauLī-hauLī pa.ī hai dhuḳhdī

ki jiveñ vidhvā koī vichch javānī

ih kaalī miTTī rāḳh-dānī !

ji.uñ kaalī mātā, ji.uñ maañ bhavānī

jo piiḌ merī de ziddī bachchi.āñ,

ḳhuun niilā haa.e piiN ḳhātir

khaḌī hai muddat toñ vichch hairānī

phaḌ ke dhuuñ alif-husainī

koī ke choLā haa.e āsmānī !

baḌe Darā.uNe jaañ panchhī vargī

akkhāñ mundī te hikk taaNī !

jaañ ji.uñ lanmūbe dhī annāNī

jo baap aapNe maut pichchhoñ,

aapNī maañ husīn godī 'cha

ghuuk suttī hai bhukkhī-bhāNī

te suttī-suttī ih kahi rahī hai :

ih yugg kinnā hai agargāmī

hai kinnī zillat ajje bandā

bande agge kare ġhulāmī !

jaañ rāḳh-dānī mor-pankhī

valeveñ khāndā sigarTī dhūāñ

ki jiveñ kidhre vīrān thāveñ

koī rukkh safaide ho.e alūāñ

ji.uñ ichchhi.ādhārī koī sapp damūhāñ !.

jaañ ji.uñ sarovar 'choñ sānvlī jahī

nha ke niklī koī javānī

te kanDhe khaḌh ke sukā.e paaNī

bīmār jehī tavīt pahiNī !

ih rāḳh-dānī, biiar botal

ih mez hoTal de sāgvānī

ih oho baire te oho chihre

ih oho bak-bak te kutte-ḳhāNī

behe pi.āzāñ purāNī !

uf ! kinnī hai vīrānī

rauLe-rappe gahirī daldal 'cha

mere vākaN hai dhasdī jāndī

ih shaam suuhī te aragvānī !

ih rāḳh-dānī, ih rāḳh-dānī

ji.uñ raat kaalī koī tūfānī

ki jis 'cha chamke koī taarā

si.aah pulāḌāñ de raah baanī

uf ! kinnī hai Darā.uNī !

o bairā-bill lai aa

te chukk lai ethoñ ih rāḳh-dānī

ih taañ mainūñ i.uñ hai lagdī

hazār maigāTan bamb vākaN

ji.uñ mez merī 'te phaT hai jaaNī

te ḳhālī hoī biiar botal

ji.uñ baN ke rākaT hai uDD jaaNī

chukk lai ethoñ ih ḳhālī botal

te kaalī miTTī rāḳh-dānī

jo hauLī-hauLī pa.ī hai dhuḳhdī

ki jiveñ vidhvā koī vich javānī

ih kaalī miTTī rāḳh-dānī !

ih kaalī miTTī rāḳh-dānī !

ih kali miTTi di raKH-dani !

ih kali miTTi di raKH-dani !

iun hauLi-hauLi pai hai dhuKHdi

ki jiwen widhwa koi wichch jawani

ih kali miTTi di raKH-dani !

jiun kali mata, jiun man bhawani

jo piD meri de ziddi bachchian,

da KHun nila hae piN KHatir

khaDi hai muddat ton wichch hairani

phaD ke dhun di alif-husaini

koi pa ke choLa hae aasmani !

baDe DarauNe jaan panchhi wargi

akkhan mundi te hikk taNi !

jaan jiun lanmube di dhi annaNi

jo bap aapNe di maut pichchhon,

aapNi man di husin godi 'cha

ghuk sutti hai bhukkhi-bhaNi

te sutti-sutti ih kahi rahi hai :

ih yugg kinna hai agargami

hai kinni zillat ajje wi banda

bande agge kare ghulami !

jaan raKH-dani da mor-pankhi

walewen khanda sigarTi dhuan

ki jiwen kidhre viran thawen

koi rukkh safaide da hoe aluan

jiun ichchhiadhaari koi sapp damuhan !

jaan jiun sarowar 'chon sanwli jahi

nha ke nikli koi jawani

te kanDhe khaDh ke sukae paNi

bimar jehi tawit pahiNi !

ih raKH-dani, biar di botal

ih mez hoTal de sagwani

ih oho baire te oho chihre

ih oho bak-bak te kutte-KHaNi

behe piazan di bu puraNi !

uf ! kinni hi hai virani

rauLe-rappe di gahiri daldal 'cha

mere wakaN hai dhasdi jaandi

ih sham suhi te aragwani !

ih raKH-dani, ih raKH-dani

jiun raat kali koi tufani

ki jis 'cha chamke koi na tara

siah pulaDan de rah di bani

uf ! kinni hi hai DarauNi !

o baira-bill lai aa

te chukk lai ethon ih raKH-dani

ih tan mainun iun hai lagdi

hazar maigaTan bamb wakaN

jiun mez meri 'te phaT hai jaNi

te KHali hoi biar di botal

jiun baN ke rakaT hai uDD jaNi

chukk lai ethon ih KHali botal

te kali miTTi di raKH-dani

jo hauLi-hauLi pai hai dhuKHdi

ki jiwen widhwa koi wich jawani

ih kali miTTi di raKH-dani !

ih kali miTTi di raKH-dani !