rishatian da jangal

tuuñ kavī-mittr dhii,

jis ne tainūñ aapNī kavitā de vāngūñ pāli.ā hai.

uh phulāñ nuuñ pi.aar karda

bachchi.āñ musakrāhaT uh āshik

aman sachchā-pujārī

jo suhāNī zindgī la.ī jūjhi.ā hai .

gītāñ nuuñ us ḳhuun ditā .

terī.āñ nāḌāñ 'cha uh ḳhuun vagdā

ise la.ī tere andar

jaag uThdī hai kavī kalpnā

loktā la.ī ‘taḌaphnā' .

kavī dhī

giit sur vaañg dhaḌke .

ise la.ī tuuñ

sisakde gītāñ nuuñ kuḌī.e, pi.aar kardī

kavī de sundar supan sākār kardī

kavī satikār kardī.

chāhi.ā mitr-kavī ne

ki tuuñ us piiḌ juun bhogoñ

pi.aar de supne hanDhāve

ḳhushī.āñ te kheḌe 'cha vasseñ

musakrāndī zindgī de naal hasseñ

par terī kismat ...

kavī mitra de gītāñ vargī

ujḌe te vīrān rāhāñ vich rulī e !

kavī de gītāñ bhaTkaN baN ga.ī hai

guNaguNāndī ik dhaḌkaN baN ga.ī hai.

tainūñ vīrān te bīmār galī.āñ

vich bhaTakaNā pai gi.ā hai.

tuuñ taañ bekār umīdāñ de gal vich bāhāñ pāveñ

supani.āñ de mārūthal vich jhīlāñ labbheñ

te chhalāve terī bukkal vich baiThe musakrāndai .

zindgī saath taañ hai;

zindgī miit

ik kavī giit laia

janglāñ vich gunm ga.ī hai .

jad kavī mitra de baare

tere baare sochdā haañ

tuuñ mainūñ dhī vaañg jāpeñ.

aa tere matthe nuuñ chummāñ

tere ThanDe matthe ute

ik nigghā hatth rakhāñ

piTTh ute pi.aar devāñ

maaNe tuuñ joban de supne .

uh kavī mitra inj sochdā

lochdā .

par hamesha supani.āñ nuuñ khambh laggde

var hameshāñ var na rahinde

uh sarāpāñ vich badalde

var kadī phul ne baNde

varnā kanDi.āñ vich badalde .

sochdā haañ

is kavī hatth

terī kismat jhulas deve

tuuñ kavī mittr dhī

merī dhī

merī kavitā vargī dhī

merī kavitā vaañg

te kadī tuuñ bhaiN jāpeñ

jad kise āvesh andar

‘vīrana’ kahi ke bulāveñ.

us sameñ jo jharnā mere andar vaggdā

duddh dhotā chashmā

shahid vaggdī nadī vich badal jāndā

terā ik shabad

merī zahir nuuñ ammrit baNāve .

uchā parbat aapNe sir nuuñ jhukāve.

tere sir te pi.aar deve

‘bhaiN’ kahi ke gal nuuñ laave .

terā dukkh te merā dukkh

maañ jaa.e baNde;

merī dhī lorī toñ vaddh ke giit baNdī

aapNe jo viir dukh samajhdī hai

dhī taañ uñgal phaḌ ke Turdī

bhaiN taañ baañh sahārā bhāldī hai .

aa jaa, merī bukal vich maiñ

shahid-chashme vaañg vaggāñ

duddh-nadī baN ke lahirāñ

tainūñ kadī piiḌ pohe

bhaiN merii...

par kadī tad terā chiharā

niijh la ke vekhdā haañ

aapNī mahibūb de maiñ nakash labbhdā

tharak jānāñ.

istrī de ruup kinne

merī dhī te bhaiN merī

phir mainūñ mahibūb jāpeñ.

sochdā haañ...

ih sabad mahibūb taañ ik sikhar hai

dhī jihā hai is bachpan

bhaiN vargā bholāpan hai.

mahibūb taañ sabh rishati.āñ shurū hai

jaañ ant hai.

is 'cha saare rishte shāmil .

par is de ne arth sīmat

gherā nischit !

tere baare sochdā maiñ

rishte daldal de andar phas gi.ā haañ.

aa āpāñ

rishati.āñ de jangal vichoñ

bāhar langh ke

dosat baNī.eñ .

tun kawi-mittr di dhi,

jis ne tainun aapNi kawita de wangun palia hai

uh phulan nun piar karda

bachchian di musakrahaT da uh aashik

aman da sachcha-pujari

jo suhaNi zindgi lai jujhia hai

gitan nun us KHun dita

terian naDan 'cha wi uh KHun wagda

ise lai tere andar wi

jag uThdi hai kawi di kalpna wi

lokta lai ‘taDaphna' wi

kawi di dhi

git di sur wang dhaDke

ise lai tun

sisakde gitan nun kuDie, piar kardi

kawi de sundar supan sakar kardi

kawi da satikar kardi

chahia si mitr-kawi ne

ki tun us di piD di na jun bhogon

piar de supne hanDhawe

KHushian te kheDe 'cha wassen

musakrandi zindgi de nal hassen

par teri kismat

kawi mitra de gitan wargi

ujDe te viran rahan wich ruli e !

kawi de gitan di bhaTkaN baN gai hai

guNaguNandi ek dhaDkaN baN gai hai

tainun wi viran te bimar galian

wich bhaTakaNa pai gia hai

tun wi tan bekar umidan de gal wich bahan pawen

supanian de maruthal wich jhilan labbhen

te chhalawe teri bukkal wich baiThe musakrandai

zindgi da sath tan hai;

zindgi da mit na

ek kawi di git di laia

janglan wich gunm gai hai

jad kawi mitra de bare

tere bare sochda han

tun mainun dhi wang japen

aa tere matthe nun chumman

tere ThanDe matthe ute

ek niggha hatth rakhan

piTTh ute piar dewan

maNe tun joban de supne

uh kawi mitra wi inj hi sochda si

lochda si

par hamesha supanian nun khambh na laggde

war hameshan war na rahinde

uh sarapan wich badalde

war kadi hi phul ne baNde

warna kanDian wich badalde

sochda han

is kawi da hatth wi

na teri kismat jhulas dewe

tun kawi mittr di dhi

meri dhi

meri kawita wargi dhi

meri kawita wang ji

te kadi tun bhaiN japen

jad kise aawesh andar

‘wirana’ kahi ke bulawen

us samen jo jharna mere andar waggda

duddh dhota chashma

shahid di waggdi nadi wich badal jaanda

tera ek hi shabad

meri zahir nun ammrit baNawe

ucha parbat aapNe sir nun jhukawe

tere sir te piar dewe

‘bhaiN’ kahi ke gal nun lawe

tera dukkh te mera dukkh

man jae baNde;

meri dhi lori ton waddh ke git baNdi

aapNe jo wir da dukh samajhdi hai

dhi tan ungal phaD ke Turdi

bhaiN tan banh da sahaara bhaaldi hai

aa ja, meri bukal wich main

shahid-chashme wang waggan

duddh-nadi baN ke hi lahiran

tainun kadi na piD pohe

bhaiN meri

par kadi tad tera chihara

nijh la ke wekhda han

aapNi mahibub de main nakash labbhda

tharak jaanan

istri de rup kinne

meri dhi te bhaiN meri

phir mainun mahibub japen

sochda han

ih sabad mahibub tan ek sikhar hai

dhi jiha hai is da bachpan

bhaiN warga bholapan hai

mahibub tan sabh rishatian da shuru hai

jaan ant hai

is 'cha sare rishte shamil

par is de wi ne arth simat

ghera nischit !

tere bare sochda main

rishte di daldal de andar phas gia han

aa ja aapan

rishatian de jangal wichon

bahar langh ke

dosat baNien