sadhran
1.
jad patjhaḌ safa valheTegī,
buuTe lagrāñ pungrā.uNge .
is ujḌe baag bahishtī vich,
maalī gulzārāñ lā.uNge .
kalī.āñ dī kā.i.āñ palTegī,
phull has has ghunD uThā.uNge .
mahikāñ de daftar khulhaNge,
bhaure asmān gunjā.uNge .
rahimat de baddal chaḌh chaḌh ke,
barkat dā miiñh barsā.uNge .
ih saah sat hiiNe bhārat te,
sā.ī.āñ ! uh din kad āuNge ?
2.
jad dil nuuñ dhūhāñ pāNgī.āñ,
jūhāñ is surgī des dī.āñ.
jal-pauN, pahāḌ, nadī, nāle,
meve, phal-phull, harī.āñ phaslāñ .
ruuñ, un, pasham, loīāñ, kambal,
sūsī, gabrūnāñ te khīTāñ.
ghar de khaddar toñ nīveñ lagaN,
pardesāñ toñ aa.e puuñ paañ.
trinnNāñ vich giit sūdeshī de,
kuḌī.āñ de jhurmaT gā.uNge .
is saah sat hiiNe bhārat te ...
3.
jad niiñd asāDī ughḌegī,
palTegā daur zamāne daa,
varkā ulTā.i.ā jāvegā,
ḳhudaġharzī de afsāne daa.
saaqī darvāza kholhegā,
ral bahiN la.ī maiḳhāne dā .
sur ho jāvegā tambūra,
vigḌe ho.e prem-tarāne daa.
mandar vich japphī.āñ pā pā ke,
mastāne raas rachā.uNge .
is saah sat hiiNe bhārat te,
sā.ī.āñ ! .....
4.
jad dil dā mandar vassegā,
ujḌegā des vikhāle daa,
gal lagi.āñ dharam nā vigḌegā,
mī.eñ, bhaa.ī te laale daa.
gurdvāre vichdī langhegā,
raah masjid ate shivāle daa.
ral ghi.o-khichḌī ho jāvegā,
dil gore daa, chamm kaale daa,
sabh ral mil bhārat maatā nuuñ,
shardhā de phull chaḌhā.uNge .
is saah sat hiiNe bhārat te,
sā.ī.āñ ! ........
5.
jad mardāñ nuuñ jach jā.egā,
mull dhur dī sāthaN naarī daa.
sangal TuT jaa.ū ġhulāmī daa,
vidyā de naal shingārī dā .
laḌnoñ kuḌhnoñ ik paase ho,
chhohegī kamm usārī daa,
jaN jaN ke jodhe desh-bhagat,
daarū karsī bīmārī daa.
us de bachḌe upkār la.ii,
vadh vadh ke jaan laḌā.uNge.
is saah sat hiiNe bhārat te,
sā.ī.āñ !..
6.
jad ghar toñ sabak azādī daa,
paḌhi.ā te guḌhi.ā jāvegā .
jī.undā rahiNā jo lochegā,
jii.uN deNā bhī chāhvegā !
jo apNe pairīñ ubhregā,
duuje nuuñ naal uThāvegā .
dukhī.e dī āndar tapdī tak,
sukhī.e dā dil ghabrāvegā.
tāqat vaale kamzorāñ nuuñ,
phaḌ phaḌ ke paar langhā.uNge .
is saah sat hiiNe bhārat te,
sā.ī.āñ ! ...
7.
jad vidiyā-sūraj chaḌhde toñ,
ghar ghar vich lo.a pahunchāvegā.
kirtī, virtī, kirsāN, kulī,
anpaḌh koī nazar na āvegā.
koī reDī.o pi.ā sameTegā,
koī bijlī pi.ā duḌāvegā.
vishkarmā, rānjan, edition,
koī bos Tagor kahāvegā.
khiḌ khiḌ ke phull danā.ī de,
maa.i.ā dī mahik khinDā.uNge .
is saah sat hiiNe bhārat te,
sā.ī.āñ ! ...
8.
jad mihnat naal muhabbat paa,
uchhlegā lahū pasīne daa.
sāgar 'choñ ratan uchhālegā,
bal hindustānī siine daa.
sarmā.edār te kirtī daa,
jug hosī chhāp-nagīne daa.
ambār lagā.i.ā jā.egā,
dhartī vich luke dafīne daa.
9.
jad mānukhtā dā ḳhuun uchhal,
DhūnDegā raah rasā.ī dā .
zāhardārī de khanDar te,
usregā mahil sachā.ī daa.
insāf achhūtāñ naal karū,
hankārī dil panDtā.ī dā .
ik rabb de saare bachḌe baN,
joḌange rishtā bhaa.ī daa.
kar himmat moDhe joḌ joḌ,
dunī.āñ dī dauḌ mukā.uNge .
is shaah sat hiiNe bhārat te,
sā.ī.āñ ! oh din kad āuNge ?
utr :
10.
ghabrā.uN dī nahīñ loḌ bhagat !
oh din aa.e hī chānhde ne .
sabh supne sache hoN la.ii,
raah raste khulhde jānde ne.
nav-yuvak umangāñ naal bhare,
jagvedī pe rachānde ne.
beḌā banne pahunchāN la.ii,
mastaulāñ pe chaḌhānde ne .
is saah sat hiiNe bhārat dii,
muktī de din bhī āuNge .
din āuNge, din āuNge,
oh din nirsanse āuNge.
1
jad patjhaD safa walheTegi,
buTe lagran pungrauNge
is ujDe bag bahishti wich,
mali gulzaran lauNge
kalian di kaian palTegi,
phull has has ghunD uThauNge
mahikan de daftar khulhaNge,
bhaure asman gunjauNge
rahimat de baddal chaDh chaDh ke,
barkat da minh barsauNge
ih sah sat hiNe bhaarat te,
saian ! uh din kad aauNge ?
2
jad dil nun dhuhan paNgian,
juhan is surgi des dian
jal-pauN, pahaD, nadi, nale,
mewe, phal-phull, harian phaslan
run, un, pasham, loian, kambal,
susi, gabrunan te khiTan
ghar de khaddar ton niwen lagaN,
pardesan ton aae pun pan
trinnNan wich git sudeshi de,
kuDian de jhurmaT gauNge
is sah sat hiNe bhaarat te
3
jad nind asaDi ughDegi,
palTega daur zamane da,
warka ulTaia jawega,
KHudagharzi de afsane da
saqi darwaza kholhega,
ral bahiN lai maiKHane da
sur ho jawega tambura,
wigDe hoe prem-tarane da
mandar wich japphian pa pa ke,
mastane ras rachauNge
is sah sat hiNe bhaarat te,
saian !
4
jad dil da mandar wassega,
ujDega des wikhaale da,
gal lagian dharam na wigDega,
mien, bhai te lale da
gurdware wichdi langhega,
rah masjid ate shiwale da
ral ghio-khichDi ho jawega,
dil gore da, chamm kale da,
sabh ral mil bhaarat mata nun,
shardha de phull chaDhauNge
is sah sat hiNe bhaarat te,
saian !
5
jad mardan nun jach jaega,
mull dhur di sathaN nari da
sangal TuT jau ghulami da,
widya de nal shingari da
laDnon kuDhnon ek pase ho,
chhohegi kamm usari da,
jaN jaN ke jodhe desh-bhagat,
daru karsi bimari da
us de bachDe upkar lai,
wadh wadh ke jaan laDauNge
is sah sat hiNe bhaarat te,
saian !
6
jad ghar ton sabak azadi da,
paDhia te guDhia jawega
jiunda rahiNa jo lochega,
jiuN deNa bhi chahwega !
jo apNe pairin ubhrega,
duje nun nal uThawega
dukhie di aandar tapdi tak,
sukhie da dil ghabrawega
taqat wale kamzoran nun,
phaD phaD ke par langhauNge
is sah sat hiNe bhaarat te,
saian !
7
jad widiya-suraj chaDhde ton,
ghar ghar wich loa pahunchawega
kirti, wirti, kirsaN, kuli,
anpaDh koi nazar na aawega
koi reDio pia sameTega,
koi bijli pia duDawega
wishkarma, ranjan, edition,
koi bos Tagor kahawega
khiD khiD ke phull danai de,
maia di mahik khinDauNge
is sah sat hiNe bhaarat te,
saian !
8
jad mihnat nal muhabbat pa,
uchhlega lahu pasine da
sagar 'chon ratan uchhaalega,
bal hindustani sine da
sarmaedar te kirti da,
jug hosi chhap-nagine da
ambar lagaia jaega,
dharti wich luke dafine da
9
jad manukhta da KHun uchhal,
DhunDega rah rasai da
zahardari de khanDar te,
usrega mahil sachai da
insaf achhutan nal karu,
hankari dil panDtai da
ek rabb de sare bachDe baN,
joDange rishta bhai da
kar himmat moDhe joD joD,
dunian di dauD mukauNge
is shah sat hiNe bhaarat te,
saian ! oh din kad aauNge ?
utr :
10
ghabrauN di nahin loD bhagat !
oh din aae hi chanhde ne
sabh supne sache hoN lai,
rah raste khulhde jaande ne
naw-yuwak umangan nal bhare,
jagwedi pe rachande ne
beDa banne pahunchaN lai,
mastaulan pe chaDhande ne
is sah sat hiNe bhaarat di,
mukti de din bhi aauNge
din aauNge, din aauNge,
oh din nirsanse aauNge
