usha
vishav-jot de khilār,
din te raat de pi.aar.
chand tāri.āñ de ras 'cha ghul rahe hazār rang,
shiv-akāsh de mahān netrāñ 'choñ vagdī gang,
he chintan, he ushe, he sūrjāñ de rath-savār,
meT mere andhkār !
bin kalam himāli.ā te ho ga.e anek rang;
phull-pattī.āñ dī ruuh 'cha vaj rahe ne jal-tarang.
nuur pī ke chamakde ne nav-banasaptī de naiN;
uDDdā e panchhī.āñ de dam-parāñ 'choñ sunn chain .
jhūmdī hai masat ho ke sāgrāñ dī lahir lahir,
mangdā haañ maiñ vī aadmī de sāgrāñ dī ḳhair .
he u.ushe, he inaklāb-kār, badlī.āñ dī maañ,
maiñ pher devtā baNāñ !
dauḌdī e niiñd tere sukh-sunahirī raag toñ,
haner jaal lahiN sāgrāñ de mūngā-bāġh toñ .
bināñ ġharaz chhiNak rahī tuuñ ḳhuun is zamīn te,
terā karam samān hai, āzād te adhīn te .
zamīn-vāsī.āñ nuuñ ġharaz-hīn karam-yog de,
sameñ de rogī.āñ nuuñ huN koī kiran-arog de.
he ushe, he divv jot,
kholh sānjhtā de sot.
chamak terī hai halke halke bulhī.āñ de nuur te,
terā nasha hai pi.aar de naveñ naveñ sarūr te .
terā hī rang husan te, apaar dilakshī hai jo,
tuuñ hī haiñ taḌap ishak dii, mahān zindgī hai jo .
ḳhi.āl de yukat dī chamak, sada-saver tuuñ,
huN aadmī de dil 'choñ vī gavā naveñ haner tuuñ.
ādrash har manukkh nuuñ mahān toñ mahān de,
pashū te panchhī.āñ de dukkh-darad nuuñ zabān de .
jagā.uN vaalī ḳhaak nuuñ dilāñ de naiN kholh de,
milāp-nūr bandi.āñ dī aatmā te Dolh de .
he u.ushā, he maat unntī de har vichār dii,
hai aas hor bahār dii,
sameñ nuuñ ektā, samāntā dā gūḌhā rang de,
miTā jahān toñ kalesh is fareb-jang de .
ushā, he jāgrat navīñ, he nit navīñ bahār, suN
dilāñ dī vī pukār suN.
tuuñ jhuggī.āñ dā aa ke andaroñ vī rang laal kar,
tuuñ haDDī.āñ dī ġhaar dā kadī taañ kujh ḳhi.āl kar .
duur te karīb te,
amiir te ġharīb te .
tuuñ apNī kalam pherdī jā har bure nasīb te;
tuuñ surmā baN ke, naiN-ātmā 'cha nit samā.ī jaa;
naveñ zamāni.āñ de ruup rang nuuñ jagā.ī jā .
merī kalam nuuñ, ho ushe, koī navīñ saver de
mere ḳhi.āl zarre zarre te kadī khaler de !
he vishav jot de khilār,
meT mere andhkār .
he ushā, he inaklāb-kār badlī.āñ dī maañ,
maiñ pher devtā baNāñ !
wishaw-jot de khilar,
din te raat de piar
chand tarian de ras 'cha ghul rahe hazar rang,
shiw-akash de mahan netran 'chon wagdi gang,
he chintan, he ushe, he surjaan de rath-sawar,
meT mere andhkar !
bin kalam himalia te ho gae anek rang;
phull-pattian di ruh 'cha waj rahe ne jal-tarang
nur pi ke chamakde ne naw-banasapti de naiN;
uDDda e panchhian de dam-paran 'chon sunn chain
jhumdi hai masat ho ke sagran di lahir lahir,
mangda han main wi aadmi de sagran di KHair
he ushe, he inaklab-kar, badlian di man,
main pher dewta baNan !
dauDdi e nind tere sukh-sunahiri rag ton,
haner jal lahiN sagran de munga-bagh ton
binan gharaz chhiNak rahi tun KHun is zamin te,
tera karam saman hai, aazad te adhin te
zamin-wasian nun gharaz-hin karam-yog de,
samen de rogian nun huN koi kiran-arog de
he ushe, he diww jot,
kholh sanjhta de sot
chamak teri hai halke halke bulhian de nur te,
tera nasha hai piar de nawen nawen sarur te
tera hi rang husan te, apar dilakshi hai jo,
tun hi hain taDap ishak di, mahan zindgi hai jo
KHial de yukat di chamak, sada-sawer tun,
huN aadmi de dil 'chon wi gawa nawen haner tun
aadrash har manukkh nun mahan ton mahan de,
pashu te panchhian de dukkh-darad nun zaban de
jagauN wali KHak nun dilan de naiN kholh de,
milap-nur bandian di aatma te Dolh de
he usha, he mat unnti de har wichaar di,
hai aas hor bahaar di,
samen nun ekta, samanta da guDha rang de,
miTa jahan ton kalesh is fareb-jang de
usha, he jagrat nawin, he nit nawin bahaar, suN
dilan di wi pukar suN
tun jhuggian da aa ke andaron wi rang lal kar,
tun haDDian di ghaar da kadi tan kujh KHial kar
dur te karib te,
amir te gharib te
tun apNi kalam pherdi ja har bure nasib te;
tun surma baN ke, naiN-atma 'cha nit samai ja;
nawen zamanian de rup rang nun jagai ja
meri kalam nun, ho ushe, koi nawin sawer de
mere KHial zarre zarre te kadi khaler de !
he wishaw jot de khilar,
meT mere andhkar
he usha, he inaklab-kar badlian di man,
main pher dewta baNan !
