waris shah

likhdā kis tarhāñ na kissā ishaq vālā, hai ishaq nirī tasvīr vāris .

hoi.ā shā.irī vich piir sābit, je kar zaat valoñ hai piir vāris .

uhde likhaN Dhang ii vakkhrā e, likhi.ā jo be-nazīr vāris .

‘yuman' hashar tīkar paḌhdā jagg rahegā, Till la ke likh gi.ā hiir vāris .

vāris shaah panjāb shaah shā.ir, somā ilam te putlā nuur e .

kalam vārisī khaan e motī.āñ dii, ik ik lafaz andar jalvā tuur e .

aapNā patā ki.ā muḳhatsar dassi.ā suu, misrā yaad ik aa.i.ā hazūr e .

”vāris shaah vasnīk janDi.ālḌe daa, te shāgird maḳhdūm qusūr e .”

vāris shaah vāris shiaro shā.irī daa, dhunmāñ vich jahān de gi.ā e .

bādashāh suḳhan valā.it sii, changā vajj ke hukam chalā gi.ā e .

gā.undī rahe jis nuuñ dunī.ā hashar toḌī,kissā hiir jehā baNā gi.ā e .

pardā hiir gall aḳhīr vālī, gujjhe qudratī bhet suNā gi.ā e .

ishaq āshiqāñ bhāveñ li.ā sii, par ih ishaq shaan vadhā gi.ā e .

kujh jagā gi.ā e, kujh khiḌā gi.ā e, kujh hasa gi.ā e kujh ruā gi.ā e .

shaah svaar vānngūñ kidhre aTaki.ā nahīñ, 'rambhī gall nuuñ toḌ chaḌhā gi.ā e .

rahiN sahiN panjāb jagg tā.īñ, bolī miTThḌī bol samjhā gi.ā e .

paḌh paḌh suN suN ke Khalak pa.ī jhūnmdī e, aise kalam de jauhar vikhā gi.ā e .

qismat vaalā koī Tappegā liik uhdī, hatth āḳhrī kadd nuuñ la gi.ā e .

faraz shā.irī puurā kar e, bolī desh maanj chamkā gi.ā e .

'yuman' mannNā pavegā piir vāris, chaar chann panjāb nuuñ la gi.ā e .

likhda kis tarhan na kissa ishaq wala, hai si ishaq di niri taswir waris

hoia shairi wich wi pir sabit, je kar zat walon hai si pir waris

uhde likhaN da Dhang i wakkhra e, likhia jo be-nazir waris

‘yuman' hashar tikar paDhda jagg rahega, Till la ke likh gia hir waris

waris shah panjab da shah shair, soma ilam da te putla nur da e

kalam warisi khan e motian di, ek ek lafaz andar jalwa tur da e

aapNa pata kia muKHatsar dassia su, misra yaad ek aaia hazur da e

”waris shah wasnik janDialDe da, te shagird maKHdum qusur da e

waris shah waris shiaro shairi da, dhunman wich jahan de pa gia e

baadashah ju suKHan walait da si, changa wajj ke hukam chala gia e

gaundi rahe jis nun dunia hashar toDi,kissa hir da jeha baNa gia e

parda hir da gall aKHir wali, gujjhe qudrati bhet suNa gia e

ishaq aashiqan wi bhawen pa lia si, par ih ishaq di shan wadha gia e

kujh jaga gia e, kujh khiDa gia e, kujh hasa gia e kujh rua gia e

shah swar wanngun kidhre aTakia nahin, 'rambhi gall nun toD chaDha gia e

rahiN sahiN panjab da jagg tain, boli miTThDi bol samjha gia e

paDh paDh suN suN ke Khalak pai jhunmdi e, aise kalam de jauhar wikha gia e

qismat wala koi Tappega lik uhdi, hatth aaKHri kadd nun la gia e

faraz shairi da pura kar e, boli desh di manj chamka gia e

'yuman' mannNa pawega pir waris, chaar chann panjab nun la gia e