watan

mere vatan! sa.iiñ tainūñ bhaag laa.e,

de ke baraktāñ sabh sāmān suhNe.

tere ‘suhNe dari.ā’, pahāḌ suhNe,

jangal juuh te baag maidān suhNe.

suhNe phal meve tere aa.e virse,

bānke gabbhrū chhail javān suhNe .

janme, pale, kheDe terī god andar,

dhanī teġh de biir balvān suhNe.

paidā kiite tuuñ! sūrme mahāñ yodhe,

rāje, mahārāje te sultān suhNe.

saanī koī nahīñ terā jahān andar,

uchchī shaan vaale hindustan suhNe.

thaañ thaañ te ḳhuub bahār lā.ī,

tere jharani.āñ chhambhāñ phuhāri.āñ ne.

pa.ī.āñ yaad karā.undī.āñ yādgārāñ,

ethe bandgī kiitī pi.āri.āñ ne.

tainūñ sachchā svarg baNā dittā,

mandar masajdāñ te guradvāri.āñ ne.

terā jagg andar ugghā naañ kītā,

yuddh-jang bheḌāñ ghallū-ghāri.āñ ne.

terī god vich lakkhāñ shahīd sutte,

jihḌe aNakh la.ī ho.e kurbān suhNe.

tere ‘kiNaki.āñ’ de andar bīrtā hai,

mere vatan pi.āre hindustan suhNe.

janam-bhūm tuuñ kairvāñ pānDvāñ dii,

terī god vich krishan murār aa.e.

terī suhNī talvanDī te gurū nānak,

kahinde 'sati kartār' kartār aa.e.

akbar jihāñ aa aithe ni.aañ kīte,

chishtī jihe bhī valī hazār aa.e.

terī suhNī suhāvNī bhoiñ utte,

gurū piir paiġhambar avtār aa.e.

tuuñ hī gurū haiñ falsafe sā.insāñ daa,

tere vich hī ho.e gi.aan suhNe.

beshakk hoNge chiin japan suhNe,

suhNā tuuñ sabh toñ hindustan suhNe.

tuuñ dātār haiñ sabhas nuuñ deñ dātāñ,

taithoñ dine raatī varosāN lakkhāñ.

tuuñ bhanDār haiñ ann dā jagg andar,

tere aasre rajj ke khaaN lakkhāñ.

tuuñ sardār haiñ balī haiñ taaN vālā,

jitte jagg te tūnheñ ghamsāN lakkhāñ.

tere tull nā koī vī tull sake,

vekhe ruus, jarman, ingalastān lakkhāñ.

tainūñ svarg ākhāñ jaañ bahishat ākhāñ,

tuuñ haiñ sāri.āñ sukhāñ dī khaan suhNe.

mere praan te merā īmān tuuñ hii,

mere vatan pi.āre hindustan suhNe.

mangāñ roz murād maiñ rabb koloñ,

merā dil dā taañ armān nikle.

es vatan vich janmi.ā-pali.ā haañ,

vatan vichoñ hī merā babān nikle |

vaTTāñ lakkh jekar pi.āre vatan andar,

merī maut aave, merī jaan nikle.

merī laash de sahikde muuñh 'choñ vii,

vaar vaar pi.ā 'hindustan' nikle.

merī aatmā sadā hī rahe vinhdī,

tere yādgārāñ te nishān suhNe.

'tīr' diloñ ih sadā asiis nikle,

'ghugg vass mere hindustan suhNe.’

mere watan! sain tainun bhag lae,

de ke baraktan sabh saman suhNe

tere ‘suhNe daria’, pahaD suhNe,

jangal juh te bag maidan suhNe

suhNe phal mewe tere aae wirse,

banke gabbhru chhail jawan suhNe

janme, pale, kheDe teri god andar,

dhani tegh de bir balwan suhNe

paida kite tun! surme mahan yodhe,

raje, mahaaraje te sultan suhNe

sani koi nahin tera jahan andar,

uchchi shan wale hindustan suhNe

than than te KHub bahaar lai,

tere jharanian chhambhan phuhaarian ne

paian yaad karaundian yaadgaran,

ethe bandgi kiti piarian ne

tainun sachcha swarg baNa ditta,

mandar masajdan te guradwarian ne

tera jagg andar uggha nan kita,

yuddh-jang bheDan ghallu-ghaarian ne

teri god wich lakkhan shahid sutte,

jihDe aNakh lai hoe kurban suhNe

tere ‘kiNakian’ de andar birta hai,

mere watan piare hindustan suhNe

janam-bhum tun kairwan panDwan di,

teri god wich krishan murar aae

teri suhNi talwanDi te guru nanak,

kahinde 'sati kartar' kartar aae

akbar jihan aa aithe nian kite,

chishti jihe bhi wali hazar aae

teri suhNi suhawNi bhoin utte,

guru pir paighambar awtar aae

tun hi guru hain falsafe sainsan da,

tere wich hi hoe gian suhNe

beshakk hoNge chin japan suhNe,

suhNa tun sabh ton hindustan suhNe

tun datar hain sabhas nun den datan,

taithon dine raati warosaN lakkhan

tun bhanDar hain ann da jagg andar,

tere aasre rajj ke khaN lakkhan

tun sardar hain bali hain taN wala,

jitte jagg te tunhen ghamsaN lakkhan

tere tull na koi wi tull sake,

wekhe rus, jarman, ingalastan lakkhan

tainun swarg aakhan jaan bahishat aakhan,

tun hain sarian sukhan di khan suhNe

mere pran te mera iman tun hi,

mere watan piare hindustan suhNe

mangan roz murad main rabb kolon,

mera dil da tan arman nikle

es watan wich janmia-palia han,

watan wichon hi mera baban nikle |

waTTan lakkh jekar piare watan andar,

meri maut aawe, meri jaan nikle

meri lash de sahikde munh 'chon wi,

war war pia 'hindustan' nikle

meri aatma sada hi rahe winhdi,

tere yaadgaran te nishan suhNe

'tir' dilon ih sada asis nikle,

'ghugg wass mere hindustan suhNe’