well settled

mainūñ mahik toñ baġhair vī ġhulāb changā laggdā hai

maiñ pharozan dari.ā toñ sangīt dī aas nahīñ karda

maiñ rahi sakdā haañ sardī.āñ ‘cha panchhī.āñ toñ baġhair

maiñ nahīñ suNnī baLdāñ dī.āñ Tallī.āñ dī TuNkār

maiñ taañ kaneDā ‘cha settled ho gi.ā haañ, ‘well settled’

taañ phir ki.uñ vatan toñ aa.i.ā ḳhat

merī.āñ banjar akkhāñ bhar dindā hai?

shā.id ḳhat dī si.āhī hī lai ke āundī hai

panjāñ pāNī.āñ valoñ merī rukkhī ruuh de naañ ghallī namī

ih namī bhāveñ svātī nachhattar dī buuñd hai

jaañ sokā pīḌat nuuñ ambrāñ ‘cha disdī baddLī

mere la.ī taañ ih kujh vī nahīñ

ki.unki maiñ ‘well settled’ haañ, bhāvuk nahīñ hovāñgā

is la.ī maiñ ḳhat nahīñ i.i-mel paḌhāngā

nahīñ vahegā koī hanjhū phir merī.āñ akkhāñ 'choñ,

inj nahīñ aa sakegī panjāñ pāNī.āñ valoñ si.āhī thāNīñ ghallī namī

mainūñ mahik toñ baġhair vī ġhulāb changā laggdā hai…

mainun mahik ton baghair wi ghulab changa laggda hai

main pharozan daria ton sangit di aas nahin karda

main rahi sakda han sardian ‘cha panchhian ton baghair

main nahin suNni baLdan dian Tallian di TuNkar

main tan kaneDa ‘cha settled ho gia han, ‘well settled’

tan phir kiun watan ton aaia KHat

merian banjar akkhan bhar dinda hai?

shaid KHat di siahi hi lai ke aaundi hai

panjaan paNian walon meri rukkhi ruh de nan ghalli nami

ih nami bhawen swati nachhattar di bund hai

jaan soka piDat nun ambran ‘cha disdi baddLi

mere lai tan ih kujh wi nahin

kiunki main ‘well settled’ han, bhawuk nahin howanga

is lai main KHat nahin i-mel paDhanga

nahin wahega koi hanjhu phir merian akkhan 'chon,

inj nahin aa sakegi panjaan paNian walon siahi thaNin ghalli nami

mainun mahik ton baghair wi ghulab changa laggda hai…