man-pattr
1. kalgī vāli.ā ! riNī panjāb terā,
bhārā karaz mere sirte chhoḌ chali.oñ !
chāre laal vaare lakkhāñ hor pi.āre,
mere jisam nuuñ ḳhuun vichch boḌ chali.oñ !
vāgāñ kidhar nuuñ chukkī.āñ belī.ā ve,
ih taañ tiir ikk hor chamoḌ chali.o !
terī.āñ kītī.āñ dā kadoñ mull pāsāñ,
mainūñ taḌafde tā.īñ vichhoḌ chali.oñ !
2. kalgī vāli.ā ! a.ikurāñ jā nahīñ,
mere matthe toñ daaġh na duur hosī !
dunī.āñ vichch akritghan lok kahisan
sharam naal gardan merī chuur hosī !
ga.ī.āñ bulabulāñ pichchhoñ bahār āsī,
rauNak baag dī bhaTTh tandūr hosī !
ghālāñ ghālke mālī.ā uTTh chali.oñ,
phali.ā baag ih kitthe manzūr hausī?
3. he upkārī.ā . kallḌī jind terī,
kehḌe dā nuuñ kītī.āñ ti.ārī.āñ ve ?
zakhmāñ naal hoi.ā jisam ail terā,
siine laggī.āñ ka.ī kaTārī.āñ ve !
chauhāñ lālāñ de tiir nī vichch sīne,
pa.ī.āñ vagdī.āñ ḳhuun dī.āñ dhārī.āñ ve !
tainūñ vekhke kāljā bāhar aave,
akkhāñ Dulhdī.āñ aap muhārī.āñ ve !
4. lokī vekhke ākhsan kī mainūñ,
kehḌe haal vichch gurū nuuñ tori.ā maiñ !
nā hai naal siitā nā hai naal lachhman,
jāndā raam banbās na moḌi.ā maiñ !
jhūThā lāvsan lok ilazām mainūñ,
pyāre gurū nuuñ ki.uñ na hoḌi.āñ maiñ !
kiitā gurū banbāsī.āñ ghail hoi.ā,
haa.i ! taḳht tā.ūs na loḌi.ā maiñ !
5. pāvāñ vāste gurū upkārī.ā ve,
zakhmāñ tāzi.āñ dī paTTī karan devīñ !
tel hanjhūāñ dā buuTī kālje dii,
marham aaNke zakham te dharan devīñ !
sevā la.e bin jaa.eñ je chhaDD mainūñ,
apNe jaaN toñ pahilāñ hī maran devīñ
jikar vāri.ā ii saarā bans maithoñ,
mainūñ jindḌī sadakkaḌe karan devīñ |
gurū jī dā uttr :—
1. dhīraj rakkh panjāb dukhi.āri.ā ve,
tainūñ jāvNā nahīñ vichhoḌ karke !
vichhḌe viir kuḌīnvde thā.uñ thā.īñ,
sabh nuuñ ik karnā kiveñ loḌ karke !
dakkhaN naal pahāḌ nuuñ ganDh deNā,
pūrab pachchham nuuñ ganDhNā joḌ karke !
“hīre” ḳhaak de vichch nī ḳhaak ho.e,
maalā prem dī haa.i toḌ karke !
2. maiñ taañ laivNā nahīñ banbās bhā.ī,
ate rahivNā nahīñ akalli.āñ ve !
sa.iiñ sāDḌā sa.iiñ de asiiñ ho.e,
sa.iiñ vāli.āñ nuuñ labbhaN challi.ā ve !
terī laiNge saar jo loḌ vele,
vichhḌe viir milāvsāñ galli.āñ ve !
rahiNā sher de vaañg panjāb bīrā,
pave dhaak saare tere halli.āñ ve !
3. laal vārke maiñ nihāl hoi.ā,
jadoñ vekhsāñ sabhas nuuñ prem karde !
piiḌ hovsī sabh kāphūr merī,
viir vekhsāñ vīrāñ dā darad dharde !
jadoñ vekhsāñ sachch de shame uttoñ,
bhārat jaa.e vaañg saḌde !
merā luuñ luuñ pher nihāl thīsī,
li jiveñ sukkī.āñ khetī.āñ miiñh varhde
1 kalgi walia ! riNi panjab tera,
bhaara karaz mere sirte chhoD chalion !
chaare lal ware lakkhan hor piare,
mere jisam nun KHun wichch boD chalion !
wagan kidhar nun chukkian belia we,
ih tan tir ikk hor chamoD chalio !
terian kitian da kadon mull pasan,
mainun taDafde tain wichhoD chalion !
2 kalgi walia ! aikuran ja nahin,
mere matthe ton dagh na dur hosi !
dunian wichch akritghan lok kahisan
sharam nal gardan meri chur hosi !
gaian bulabulan pichchhon bahaar aasi,
rauNak bag di bhaTTh tandur hosi !
ghaalan ghaalke malia uTTh chalion,
phalia bag ih kitthe manzur hausi?
3 he upkaria kallDi jind teri,
kehDe da nun kitian tiarian we ?
zakhman nal hoia jisam ail tera,
sine laggian kai kaTarian we !
chauhan lalan de tir ni wichch sine,
paian wagdian KHun dian dhaarian we !
tainun wekhke kalja bahar aawe,
akkhan Dulhdian aap muhaarian we !
4 loki wekhke aakhsan ki mainun,
kehDe haal wichch guru nun toria main !
na hai nal sita na hai nal lachhman,
jaanda ram banbas na moDia main !
jhuTha lawsan lok ilazam mainun,
pyare guru nun kiun na hoDian main !
kita guru banbasian ghail hoia,
hai ! taKHt taus na loDia main !
5 pawan waste guru upkaria we,
zakhman tazian di paTTi karan dewin !
tel hanjhuan da buTi kalje di,
marham aaNke zakham te dharan dewin !
sewa lae bin jaen je chhaDD mainun,
apNe jaN ton pahilan hi maran dewin
jikar waria i sara bans maithon,
mainun jindDi sadakkaDe karan dewin |
guru ji da uttr :—
1 dhiraj rakkh panjab dukhiaria we,
tainun jawNa nahin wichhoD karke !
wichhDe wir kuDinwde thaun thain,
sabh nun ek karna kiwen loD karke !
dakkhaN nal pahaD nun ganDh deNa,
purab pachchham nun ganDhNa joD karke !
“hire” KHak de wichch ni KHak hoe,
mala prem di hai toD karke !
2 main tan laiwNa nahin banbas bhai,
ate rahiwNa nahin akallian we !
sain saDDa sain de asin hoe,
sain walian nun labbhaN challia we !
teri laiNge sar jo loD wele,
wichhDe wir milawsan gallian we !
rahiNa sher de wang panjab bira,
pawe dhak sare tere hallian we !
3 lal warke main nihaal hoia,
jadon wekhsan sabhas nun prem karde !
piD howsi sabh kaphur meri,
wir wekhsan viran da darad dharde !
jadon wekhsan sachch de shame utton,
bhaarat jae wang saDde !
mera lun lun pher nihaal thisi,
li jiwen sukkian khetian minh warhde
