Sufne

Sufne

nā maiñ vechāñ kuḌī.āñ de sufne,

jinhāñ de gaz gaz vaal;

naañ maiñ vechāñ savargāñ de sufne,

jinhāñ dī dunī.āñ nuuñ bhāl;

nā maiñ vechāñ sone de sufne,

nā motī.āñ de thāl;

vechāñ maiñ sohaNi.uñ āzādī de sufne,

hove je laiN dā ḳhi.āl.

hor taañ sufne sutti.āñ āunde,

āunde ih jāgaN naal;

pahiloñ taañ āunde sanngde sanngde,

pichchhoñ machānde bhuchāl;

ik verī āunde ih muḌ ke nā jā.unde,

aisī inhāñ dī chāl,

vechāñ maiñ hīri.u āzādī de sufne,

hove je laiN dā dā ḳhi.āl.

mull inhāñ daa, inhāñ nuuñ rakkhNā

la ke kaleje de naal;

turna hī turna, turna hī turna

raat, usher, tikāl;

akNā nā thakNā, akāshāñ val takkNā,

aukh nā laaNī ravāl;

vechāñ maiñ sohaNi.uñ āzādī de sufne,

hove je laiN dā ḳhi.āl .

na main wechan kuDian de sufne,

jinhan de gaz gaz wal;

nan main wechan sawargan de sufne,

jinhan di dunian nun bhaal;

na main wechan sone de sufne,

na motian de thaal;

wechan main sohaNiun aazadi de sufne,

howe je laiN da KHial

hor tan sufne suttian aaunde,

aaunde ih jagaN nal;

pahilon tan aaunde sanngde sanngde,

pichchhon machande bhuchaal;

ek weri aaunde ih muD ke na jaunde,

aisi inhan di chaal,

wechan main hiriu aazadi de sufne,

howe je laiN da da KHial

mull inhan da, inhan nun rakkhNa

la ke kaleje de nal;

turna hi turna, turna hi turna

raat, usher, tikal;

akNa na thakNa, akashan wal takkNa,

aukh na laNi rawal;

wechan main sohaNiun aazadi de sufne,

howe je laiN da KHial

Source

Book Name: Prof. Mohan Singh Rachnavali (punjabi)
Editor: Dr. dhanwant kaur
Publisher: punjabi university patiala
Year: 2005
Edition: FIRST EDITION