mere tarle us di oho be-ruKHi

mere tarle us dī oho be-ruḳhī

maut ākhāñ es nuuñ, jaañ zindgī .

ishaq hai je husan dā har pal ġhulām,

husan hai ki.uñ ishaq dī kaidoñ barī .

ākhadā hai dil ki usnūñ puchchh vekh

aqal kahindī e ki je puchchhāñ taañ kī ?

bhull ga.e apnā uh baNnā sanvarnā,

takk la.ī jinnhāñ ne us dī sādgī .

ākhde ne ‘khudī laindī maar hai,

maar ga.ī sānūñ taañ saaDī be-ḳhudī .

sāhmaNe aa ke ne chhup jānde uh pher

dilabrī ākhāñ jaañ is nuuñ dil-lagī .

ġham mere siine 'cha vassadai is tarhāñ,

jis tarhāñ phullāñ 'cha vasse tāzgī .

mere tarle us di oho be-ruKHi

maut aakhan es nun, jaan zindgi

ishaq hai je husan da har pal ghulam,

husan hai kiun ishaq di kaidon bari

aakhada hai dil ki usnun puchchh wekh

aqal kahindi e ki je puchchhan tan ki ?

bhull gae apna uh baNna sanwarna,

takk lai jinnhan ne us di sadgi

aakhde ne ‘khudi laindi mar hai,

mar gai sanun tan saDi be-KHudi

sahmaNe aa ke ne chhup jaande uh pher

dilabri aakhan jaan is nun dil-lagi

gham mere sine 'cha wassadai is tarhan,

jis tarhan phullan 'cha wasse tazgi