profile-bg

Dr. Jagtar

Birth 1935 – 2010

A renowned poet, thinker, translator, and editor. A Sahitya Akademi Award-winning poet. Famous ghazal: “Har Mod Te Saliban”

Ghazal 41

ajnabii chihre mile koii aashnaa chiharaa naa sii
baNaaunde har nagar huN lok banduukaan vii khanjar vii
chhaNak pave jaan raatiin kidhre qaidii dii zanjiir
chiTTaa ghhaa, dhuaankhiiaan dhuppaan, piile pattar rukkhaan de
daraKHtaan vich samaa jaaegaa dariaa ik parindaa hai
dostii te dushmaNii de silsile sabh toD ke
Dub giaa jaa ke jangal 'cha suuraj jadon
ghar de darvaaze ton apNe naam dii taKHtii utaar
gila hai jis nuun gila rahe kih, main khushak rukkhe kiaas likhdaan
haadse te haadasa bhaaven baraabar aaegaa
haneraa hii haneraa sii kite chaanaN zaraa naa sii
har shaKHas es daur daa kinnaa ajiib hai
ho jaae meraa darad naa meraa hii aashnaa
is nagar vich dostii naa dushamNii dii loD hai
je ‘sakandar’ vaang dii nherii nuun baDaa hankaar hai
jhaDde naa patt vekh tuun khiDde gulaab dekh
jis 'cha koii shaKHas vii zindaa nahiin
jis din daa likhvaa baiThe haan apNii bhaan 'te teraa naan
kade ih bevsaahii naa nagar vich naa garaan vich sii
kamadilaan nuun dil napariaan par daiin
KHuun lokaan daa hai ih paaNii nahiin
kis tarhaan aapNe garaan ajj kallh utardii shaam likh
kis tarhaan apNe garaan aj kall utardii shaam likh
lagdaa hai sanjh nuun ravii inj aasmaan 'te
liaae saan gharaan ton duuriiaan apNe paraan andar
lok gumbad de vaanguun ne khaamosh kiun
lok patthar vechde ne shiishiaan de naal naal
mahik dii lippii
main haalaataan vichch ghiriaa is tarhaan mahisuus karda haan
naa mere paas shiisha sii, naa usde paas chiharaa sii
naa mere vargii hiyaat koii, karuur vekhe kurKHat vekho
naa mere vargii hiyaat koii, karuur vekhe kurKHat vekho
niraa kaafar saan main terii magar suurat khudaa laggii
parinde arth mere harf mere aalhNe ne
pattaa pattaa ho ke piilaa rukkh hai jhaDdaa rihaa
teriaan naiNaan 'cha sarghii meriiaan akkhaan 'cha shaam
tuun jo vii karadain kamaal karadain, tuun jo vii likhadain kamaal likhadain
yaziidaan vichch har ik aadmii ghiriaa khaDaa hai
zindagii de varakiaan vich par naa khaabaan de sajaa
zindagii dii huN taan bas enii kathaa hii rahi giaan
zindgii kuchh Gam naa kar, ih kujh vii kar jaavaangaa main