Kaafiyan on Birha
The separation of lovers, the pain of separation.“Birha birha aakhiye, birha tu sultaan.”
( kaafii—jhanjoTii ) ab lagan lagii kiaa kariie
( kaafii-bhairavii ) tuun aaiaa hain main paaiaa hai
vall parde vichch paaiaa yaar aape mel milaaiaa e
hoiiaan nazro nazar nihaal, piaare de laD lag
huN main anahad naad vajaayaa,
raag vaDahans kuDe jaandiie nii teraa joban kuuDaa, pher naa hosiiaa rangulaa chuuDaa 1
koN aaiaa pahin libaas kuDe
katt kuDe na vatt kuDe
mullaan jii ! tusaan kinne kahir guzaare
paaNii bhar bhar gaiiaan sabbhe
tusiin ishkon mahiram muul nahiin,
( kaafii-bilaaval ) dilbar sambhalke neh laai,
kadii moD muhaaraan Dholiaa, teriiaan vaaTaan ton sir gholiaa
raag tukhaarii ( mattii denii haan baali iaaNen nuun 1 )
raanjhaa jogiiDaa baN aaya nii
paDtaaliio huN aashak kehDe ?
vatt na karsaan maaN ranjheTe yaar daa ve aDiaa
huN saanuun sad lai jii piaare, aapNe kol
vekho nii kii kar giaa maahii
raag janglaa ( maahii maahii kuukdii, main aape raanjhaN hoii 1 )